I Am Not Alive - Paramaecium
С переводом

I Am Not Alive - Paramaecium

Альбом
Within the Ancient Forest
Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
555330

Төменде әннің мәтіні берілген I Am Not Alive , суретші - Paramaecium аудармасымен

Ән мәтіні I Am Not Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Am Not Alive

Paramaecium

Оригинальный текст

I am not alive, though they say I am.

Such is the grave

inconsequence of man;

liar that I am, I am not alive at all, not

alive at all, no.

I am not alive.

Countless years have I spent in my quest, or so it would seem, at the will of my mentor’s request for truth, for the meaning, for life.

But what of this day?

What of my own existence?

How can I pray to that which I cannot perceive?

Destiny would have that I blindly follow with no thought of my own.

But when I contemplate tomorrow my heart is turning to stone.

Why am I never satisfied?

Why do I live with constant

pain?

Is life just passing time till I die and thence never to rise

again?

The sun is gone bringing the dark, the darkness heralds in the

night.

I cannot sleep, my eyes are wide, it’s the longest night of my life.

I’ve been denied, my life is gone, where is my breath, I must have died.

My hour is come, my tears are dry within my eyes, life is denied.

I’m cold, I’m dying, I’m cold, I am dying.

In my wretchedness, I recall the words my Teacher spoke to me,

«It won’t suffice merely to exist my young friend.

To be alive is not to live, you must have life."Destiny, my companion, who has

joined me for many a day, enlightens my wandering mind thus,

«The fact that it is your utmost desire to behold both truth and life,

whilst you live in ongoing uncertainty and the everpresence of death, would suggest that this state which you find yourself in is not of your own demeanour;

suggests that you once had

contentment and life from whence you’ve been enticed away.

Such was the Fall, that great tragedy of man.

To behold both

truth and life, reason alone cannot suffice.

You will not find it within yourself for there lies corruption and death.

And there’s no use in searching outside yourself for that, I’m afraid, is just nature.

Reason alone cannot suffice.

You must search in the great

beyond, involve the Hidden Lands in your reckoning.

You must

search in the great beyond, acknowledge the Ancient in His

beckoning.

For this you’ll require faith, the substance of things

unseen, for reason alone will never suffice.

For there are greater

things behind the sky than in the entirety of creation.

There are

greater things behind the sky than in all that you survey.»

The spirits cry, they want me now but I resist, I will not die.

I need the truth, such is my quest, I will not rest until I find the light.

Перевод песни

Мен тірі емеспін, бірақ олар менмін дейді.

Қабір осындай

адам жағдайсыздығы;

Мен өтірікшімін, мен мүлде тірі емеспін, жоқ

мүлде тірі, жоқ.

Мен тірі емеспін.

Мен өзімнің ізденістеріме сансыз жылдар жұмсадым, немесе менің ұстазымның шындықты, мағынаны, өмірді сұрауының қалауымен солай көрінетін сияқты.

Бірақ бұл күн ше?

Менің болмысым  ше?

Мен қабылдай алмайтын нәрсеге қалай дұға ете аламын?

Тағдырдың жазуы болар, мен өзімді ойламай соқыр еріп жүрмін.

Бірақ ертеңгі күнді ойласам, жүрегім тасқа айналады.

Неге мен ешқашан қанағаттанбаймын?

Неліктен мен тұрақты тұрамын

ауырсыну?

Өмір мен өлгенше өте өте өтеді және одан тұрмайды      

тағы?

Күн кетіп, қараңғылықты әкеледі, қараңғылық хабар береді

түн.

Мен ұйықтай алмаймын, көзім бақырайып кетті, бұл өмірімдегі ең ұзақ түн.

Менен бас тартты, өмірім кетті, тынысым қайда, мен өлген болуым керек.

Менің сағатым келді, көз жасым құрғады өмір жоқ болды.

Мен тоңдым, өліп жатырмын, тоңдым, өліп жатырмын.

Ұстазымның маған айтқан сөздері өкінішті жағдайда есімде.

«Менің жас досымның болуы жетпейді.

Тірі болу - өмір сүру емес, өмір сүру керек."Тағдыр, менің серігім, бар.

маған күніне бір-біріне қосылды, менің ақыл-ойымды жарықтым, осылайша,

«Сіздің шындықты да, өмірді де көруді қаласаңыз,

Егер сіз жалғасып жатқан белгісіздікте өмір сүріп, өлімнің мәңгілікке өмір сүргеніңіз, сіз өзіңіз тапқан бұл мемлекеттің өзіңізден емес екендігіңізді ұсынады;

бір кездері болған деп болжайды

қанағат пен өмір сізді қызықтырған жерден.

Міне, Құлау, адамның үлкен трагедиясы.

Екеуін де көру үшін

ақиқат пен өмір, ақылдың өзі жеткіліксіз.

Сіз оны өз ішіңізден таба алмайсыз, себебі жемқорлық пен өлім бар.

Мұны сырттан іздеудің  пайдасы жоқ, мен қорқамын, бұл ​​жай ғана табиғат.

Жалғыз себеп жеткіліксіз.

Сіз үлкен ізденуіңіз керек

одан тыс, өз есебіңізге Жасырын жерлерді қосыңыз.

Сен міндеттісің

      үлкен                       дегі                                                         |

шақыру.

Ол үшін сізге сенім, заттардың мәні қажет

көрінбейтін, тек себеп ешқашан жеткіліксіз.

Өйткені одан да көп

бүкіл жаратылысқа қарағанда, аспанның артындағы нәрселер.

Сонда бар

Сіз зерттеген барлық нәрселерден гөрі аспанның артында үлкен нәрселер бар.»

Рухтар жылайды, олар мені қазір қалайды, бірақ мен қарсымын, мен өлмеймін.

Маған ақиқат керек, ізденуім осындай, Мен нұрды таппайынша тынбаймын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз