Oedipus Complex - Ovid's Withering
С переводом

Oedipus Complex - Ovid's Withering

Альбом
Scryers of the Ibis
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
368500

Төменде әннің мәтіні берілген Oedipus Complex , суретші - Ovid's Withering аудармасымен

Ән мәтіні Oedipus Complex "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Oedipus Complex

Ovid's Withering

Оригинальный текст

Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is pulled from sleep

As the rain wildly stabs the earth, his servants storm the room

His eyes widen as he’s revealed the truth

Grave divinity subsides and he is struck with fear

'Mi'lord, the Gods have turned against you!

Oedipus has gone mad!

Laius.

he comes for the throne.'

«He dares declare war on his own?.. After all that I’ve done.

Oh, God,

he wouldn’t.

"

«What is this I see?

Your eyes look upon me in disbelief

I will but honor you, father, by bathing in your blood.

I’ve waited ages for this day

You’re but a stain upon my blade

A wasted breath, not fit to be a sire

Tsk, tsk.

you take far too long to die

I’ve waited and waited.

and finally I’m putting an end to this."

He jumped at the chance to seize his heirloom: The Kingdom of Thebes

Blessed by the passage of his lineage

«You cower in the shadow as you cling to your life evermore;

Now I will rip out your heart

Mother!

I loved you

I am down on my knees

I beg you just take me away from this place

Its all your fault

I am begging you please

Just take me instead, take me in her place"

Beautiful moonlit skies are torn asunder, and the king is forced to weep

As the knife wildly stabs his face, he ponders certain doom

His eyes were flooded as he fell to the floor

He writhed in agony.

without her solace, he can not survive

«Oh, why have you taken my wife?»

«Finally, I see.

My eyes are drowned in disbelief

I did but honor you, father, by bathing in your blood.

I have given everything… and its over now

You were a stain upon my blade.

Oh how I’d forgotten.

the power I’d have.

control of a shattered dominion!»

But disgraced by his heritage.

no longer with reason to live.

«I will end this now.»

The dagger paints a portrait of respite 'cross his throat

A waterfall of red

The only way to halt his suffering

«At last… I've won my friend.

you fell for it.

you fell…»

Перевод песни

Әдемі айлы аспан жарылып, патша ұйқыдан айырылды

Жаңбыр жерді қатты жауып жатқанда, оның қызметшілері бөлмеге шабуыл жасайды

Ол шындықты ашқанда оның көздері бақырайып кетті

Күшті құдайшылдық басылып, ол қорқынышты                                                                                                                                                                                                                                                                                        |

— Мырза, құдайлар саған қарсы шықты!

Эдип есінен танып қалды!

Лайус.

ол таққа келеді'.

«Ол өз бетімен соғыс жариялауға батылы бар ма?.. Менің осынша істегенімнен кейін.

О, Құдай,

ол болмас еді.

«

«Бұл не көріп тұрмын?

Сенің көздерің маған сенімсіздікпен қарайды

Мен сені, әке, сенің қаныңа шомылу арқылы құрметтеймін.

Мен бұл күнді көп күттім

Сіз менің жүзімдегі дақсыз

Бос тыныс, мырза болуға жарамайды

Цк, цк.

өлуің                                                                       

Мен күттім және күттім.

және ақырында, мен                                                                                                                                                                                          «

Ол мұрагерлікті басып алу мүмкіндігіне секірді: Хабарлар Патшалығы

Оның тегінің өту батасымен

«Өміріңізге мәңгі жабысқан сайын көлеңкеде қорқасыз;

Енді сенің жүрегіңді жұлып аламын

Анашым!

Мен сені сүйдім

Мен тізерлеп отырмын

Мені осы жерден алып кетуіңізді өтінемін

Оның бәріне сен кінәлісің

Мен өтінемін

Оның орнына мені ал, оның орнына мені ал»

Әдемі айлы аспан жарылып, патша жылуға  мәжбүр болды

Пышақ оның бетіне шаншып түскенде, ол белгілі бір азапты ойлайды

Еденге құлаған кезде оның көздері суға батып кетті

Ол азаптан  бұралып қалды.

оның жұбанышынсыз ол өмір сүре алмайды

«Ой, сен неге менің әйелімді алдың?»

«Ақырында, мен түсіндім.

Менің көзім сенімсіздік                                                      көз сенімсіз                        көз  сенім                          

Мен сені, әке, сенің қаныңа шомылу арқылы ғана құрметтедім.

Мен бәрін бердім... және қазір аяқталды

Сіз менің жүзімдегі дақ болдыңыз.

О, қалай ұмыттым.

менде болатын күш.

талқандалған үстемдікке басқару!»

Бірақ оның мұрасы масқара.

Енді өмір сүруге себеп жоқ.

«Мен бұны қазір аяқтаймын.»

Қанжар «жұмағын кесіп өткен» тынығу портретін салады

Қызыл сарқырамасы

Оның қасіретін тоқтатудың жалғыз жолы

«Соңында... мен досымды жеңдім.

сен оған құладың.

сен құладың...»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз