Төменде әннің мәтіні берілген Earthshaker I , суретші - Ovid's Withering аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ovid's Withering
Chaos at the strike of his heel
Behold the great god of the sea
Commander of tempests and master of elements
Pacing the floor of the galleon trenches awaiting Alcyoneus
And As the rainfall trembled on frosted leaves
In accordance with premonition, he was beckoned, and confronted by a bastard of
soil
A mass of filth, rock, and rotting bone
Protruded from the earth, and called out violently
«Show yourself, Poseidon!
Come forth from your hole and bear witness to true
divinity!
"
«The thralldom of this terrestrial shell is my own, great pretender.
Seek vindication, and find demise.
Alas, can you stop the charge of a mountain?
Will you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
All the children of Gaia at my command will cry 'Earthshaker, Earthshaker'!
The quake of my footsteps will stagger the ground.»
With fists rivaling the burden of Atlas
The giant took hold of Poseidon
But with a bellow composed of a million storms
He cast open a maelstrom and plunged his victim, collapsing the sea.
Words spewed from the beast
And a novq of fire explodes from the earth, engulfing the colliseum
Poseidon wailed in pain as he blistered and boiled but with one final lunge
He peirced the heart of nether now undone
He ripped his spear from the fallen titan
«Great pretender!
You sought revenge and found demise.»
Alas, could you stop the charge of a mountain?
Did you taunt the ocean, and live to speak its tale of majesty?
All your children at the mercy of my trident at last will cry 'Earthshaker,
Earthshaker'!
I summon a kraken to shatter the sky…
Arise, nightmare of the sea, for in the wake of the Gigantomachy
We will seize the throne of Olympus and subjugate the very essence of the vale!"
As the rain falls from the clouds, the council’s provoked by the harbringer of
treachery
And perched upon his monstrous steed, the canyons of ice marked his path
To sanctify the cosmic order and forge the Helodric Falls.
Оның өкшесін соққанда хаос
Міне, теңіздің ұлы құдайы
Дауылдардың қолбасшысы және элементтердің шебері
Альционеусты күтіп тұрған галлеон траншеяларының еденімен жүру
Жаңбыр тоңған жапырақтарда дірілдегендей
Алдын ала болжауға сәйкес, оны бір бейбақ таң қалдырды.
топырақ
Ластың, тастың және шіріген сүйектің массасы
Жерден шығып, қатты дауыстады
«Өзіңді көрсет, Посейдон!
Тесігіңізден шығып, шындыққа куәлік етіңіз
құдайлық!
«
«Осы жер үсті қабықшасының күштілігі – менің, ұлы үміткерім.
Ақтау іздеп, өлімді табыңыз.
Әй, сіз таудың зарядын тоқтата аласыз ба?
Сіз мұхитты мазақ етіп, оның ұлылығы туралы айту үшін өмір сүресіз бе?
Гайияның барлық балалары менің бұйрығымдағы барлық балалар «жерші, жерші, жерші» жылайды!
Аяғымның дүбірі жерді дірілдетеді».
Атластың ауыртпалығымен бәсекелесетін жұдырықпен
Алып Посейдонды басып алды
Бірақ миллион дауылдан құрылатын соормен
Ол бұлан жарып құрбанын суға түсіріп, теңізді құлатты.
Айуаннан сөз ұшты
Жерден бір жаңалық от жарылып, коллизейді шарпыды
Посейдон ауырып жылады, ол көпіршіктеніп, қайнап кетті, бірақ соңғы рет соққымен.
Ол қазір таңбаған нетер жүрегін перді
Ол құлаған титаннан найзасын жұлып алды
«Тамаша үміткер!
Сіз кек іздеп, өлімді таптыңыз ».
Шіркін, тауды тоқтата аласың ба?
Сіз мұхитты мазақ етіп, оның ұлылығы туралы айту үшін өмір сүрдіңіз бе?
Сіздің барлық балаларыңыз менің үш жүзімнің мейіріміне қарай «Жер сілкіндіруші» деп айқайлайды.
Жер сілкінісі'!
Аспанды жару үшін кракенді шақырамын...
Тұр, теңіз қорқынышы, Гигантомахияның ізімен
Біз Олимптың тағысын басып аламыз және Валаның маңыздылығын бағындырамыз! »
Бұлттан жаңбыр жауып жатқанда, кеңес хабаршысы арандатты.
сатқындық
Оның құбыжық атына қонған мұз шатқалдары оның жолын белгіледі
Ғарыштық тәртіпті киелі ету және Гелодрик сарқырамасын жасау.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз