Rien que pour lui - Ophélie Winter

Sur le sable il a écrit «Je t’aime»

Il a rempli mon cœur de baisers de miel

Si seulement j’avais su le garder tout près moi

Je serais heureuse aujourd’hui

Et je ne vivrais rien que pour lui

Les nuits blanches m’enchaînent à mon désespoir

Je recompte toutes les heures que l’on passait à rire

A s’aimer dans le noir

Je n’ai même pas eu la force de te dire

Que toutes tes larmes m’ont fait grandir

Et maintenant que tu es parti

Je crève d’amour seule dans mon lit

Sur le sable il a écrit «Je t’aime»

Il a rempli mon cœur de baisers de miel

Si seulement j’avais su le garder tout près moi

Je serais heureuse aujourd’hui

Et je ne vivrais rien que pour lui

J’essaie de nager, mais je me noie

J’affronte les océans pour te rejoindre

Mais les vagues m'éloignent encore de toi

Je lui ai volé tant de tendresse

De force, de bonté, de sagesse

Je donnerais, mon cœur, ma vie

Pour n'être qu’un ombre qui le suit

Sur le sable il a écrit «Je t’aime»

Il a rempli mon cœur de baisers de miel

Si seulement j’avais su le garder tout près moi

Je serais heureuse aujourd’hui

Et je ne vivrais rien que pour lui

Chacune de ces secondes qui nous séparent

J’avance toute seule, perdue au fond du brouillard

Je vous en supplie, j’ai tant besoin de lui

Faites-lui savoir

J’implore le ciel pour qu’il le ramène près de moi

Sur le sable il a écrit «Je t’aime»

Il a rempli mon cœur de baisers de miel

Si seulement j’avais su le garder tout près moi

Je serais heureuse aujourd’hui

Et je ne vivrais rien que pour lui

Құмға ол "Мен сені сүйемін" деп жазды

Ол менің жүрегімді бал сүйіспеншілікке толтырды

Оны өзіме жақын ұстауды білсем ғой

Мен бүгін бақытты боламын

Ал мен тек ол үшін өмір сүрер едім

Ұйқысыз түндер мені үмітсіз күйге түсіреді

Мен күліп өткен сағаттардың барлығын санаймын

Қараңғыда бір-бірін сүю

Саған айтуға да күшім жетпеді

Сіздің көз жасыңыз мені өсірді

Ал енді сен кеткеннен кейін

Мен төсегімде жалғыз махаббаттан өлемін

Құмға ол "Мен сені сүйемін" деп жазды

Ол менің жүрегімді бал сүйіспеншілікке толтырды

Оны өзіме жақын ұстауды білсем ғой

Мен бүгін бақытты боламын

Ал мен тек ол үшін өмір сүрер едім

Мен жүзуге тырысамын, бірақ мен суға батып жатырмын

Мен саған жету үшін мұхиттарды кесіп өтіп жатырмын

Бірақ толқын мені әлі де сенен алыстатады

Мен одан сонша махаббатты ұрладым

Күштен, мейірімділіктен, даналықтан

Мен жүрегімді, өмірімді берер едім

Оның артынан келе жатқан көлеңке болу

Құмға ол "Мен сені сүйемін" деп жазды

Ол менің жүрегімді бал сүйіспеншілікке толтырды

Оны өзіме жақын ұстауды білсем ғой

Мен бүгін бақытты боламын

Ал мен тек ол үшін өмір сүрер едім

Осы секундтардың әрқайсысы бізді ажыратады

Тұманның қойнауында адасып жалғыз жүремін

Өтінемін, ол маған өте қажет

оған хабарлаңыз

Мен аспаннан оны маған қайтаруын өтінемін

Құмға ол "Мен сені сүйемін" деп жазды

Ол менің жүрегімді бал сүйіспеншілікке толтырды

Оны өзіме жақын ұстауды білсем ғой

Мен бүгін бақытты боламын

Ал мен тек ол үшін өмір сүрер едім