9.30 - Оля и Монстр
С переводом

9.30 - Оля и Монстр

Альбом
Оля и Монстр
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
320530

Төменде әннің мәтіні берілген 9.30 , суретші - Оля и Монстр аудармасымен

Ән мәтіні 9.30 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

9.30

Оля и Монстр

Оригинальный текст

Разрываюсь молчанием тягостных пауз,

От тебя убегая, к тебе приближаюсь.

Но опять мне придется тебя обмануть —

Не вздохнуть.

Наблюдать, трепетать, обонять, осязать,

Ничего не сказать.

Нарастает неловкость от внутренних мук,

Угловатая скованность тела и рук,

Дождь пришел — а не ждали,

Но думали: «Пить!», глядя на облака.

На часах девять тридцать, пора уходить,

Ну, пока так пока.

Припев:

Пойми меня — я не играю в игру,

Когда тебя нет, мне кажется, я умру.

Когда ты есть я хочу бежать,

Прятаться и выжидать непонятно чего.

Как будто не я и не здесь,

и ты — не ты, так бывает, когда ты есть.

Но всё теряет, когда тебя нет,

Вкус, аромат и цвет.

Мне пора, но куда и зачем — неизвестно.

Так слаба, что с трудом оторвалась от кресла.

Но опять мне придётся тебя обмануть, не вздохнуть.

Наблюдать, трепетать, обонять, осязать,

Ничего не сказать.

Припев:

Пойми меня — я не играю в игру,

Когда тебя нет, мне кажется, я умру.

Когда ты есть я хочу бежать,

Прятаться и выжидать непонятно чего.

Как будто не я и не здесь,

и ты — не ты, так бывает, когда ты есть.

Но всё теряет, когда тебя нет,

Вкус, аромат и цвет.

От тебя убегая к тебе приближаюсь,

Но когда-нибудь я непременно останусь.

Перевод песни

Мені азапты үзілістердің үнсіздігі,

Сізден қашып, мен сізге жақындаймын.

Бірақ мен сені тағы да алдауым керек -

Тыныс алмаңыз.

Байқау, дірілдеу, иістеу, ұстау,

Ештеңе айтпа.

Ішкі азаптан ыңғайсыздық өседі,

Дене мен қолдың бұрыштық қаттылығы,

Жаңбыр жауды - күтпеді,

Бірақ олар бұлттарға қарап: «Іш!» деп ойлады.

Тоғыз отыз, кететін уақыт келді,

Ал, осы уақытқа дейін.

Хор:

Мені түсініңіз - мен ойын ойнамаймын

Сен кеткенде мен өлемін деп ойлаймын.

Сен барда мен жүгіргім келеді

Жасырынып, түсініксіз нәрсені күту.

Мен емес, мұнда емес сияқты,

ал сен сен емессің, сен бар кезде болады.

Бірақ сен кеткенде бәрі жоғалады

Дәмі, хош иісі және түсі.

Мен баруым керек, бірақ қайда және неге белгісіз.

Оның әлсірегені сонша, ол орындықтан әрең айырылды.

Бірақ мен тағы да сені алдауым керек, дем алу үшін емес.

Байқау, дірілдеу, иістеу, ұстау,

Ештеңе айтпа.

Хор:

Мені түсініңіз - мен ойын ойнамаймын

Сен кеткенде мен өлемін деп ойлаймын.

Сен барда мен жүгіргім келеді

Жасырынып, түсініксіз нәрсені күту.

Мен емес, мұнда емес сияқты,

ал сен сен емессің, сен бар кезде болады.

Бірақ сен кеткенде бәрі жоғалады

Дәмі, хош иісі және түсі.

Сенен қашып, мен саған жақындаймын,

Бірақ бір күні мен міндетті түрде қалатын боламын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз