Moj Lipi Anđele - Oliver Dragojevic

Brightman Sarah

The Trees They Grow So High

Sweet Polly Oliver

As sweet Polly Oliver lay musing in bed,

A sudden strange fancy came into her head.

«Nor father nor mother shall make me false prove,

I’ll 'list as a soldier, and follow my love.»

So early next morning she softly arose,

And dressed herself up in her dead brother’s clothes.

She cut her hair close, and she stained her face brown,

And went for a soldier to fair London Town.

Then up spoke the sergeant one day at his drill,

«Now who’s good for nursing?

A captain, he’s ill.»

«I'm ready,"said Polly. To nurse him she’s gone,

And finds it’s her true love all wasted and wan.

The first week the docter kept shaking his head,

«No nursing, young fellow, can save him,"he said.

But when Pooly Oliver had nursed him back to life

He cried, «You have cherished him as if you were his wife».

O then Polly Oliver, whe burst into tears

And told the good doctor her hopes and her fears,

And very shortly after, for better or for worse,

The captain took joyfully his pretty soldier nurse.

Брайтман Сара

Олар өте биік өсетін ағаштар

Тәтті Полли Оливер

Тәтті Полли Оливер төсекте ойланып жатқанда,

Кенет оның басына біртүрлі қиял келді.

«Әкем де, шешем де мені жалған дәлелдемейді,

Мен сарбаз ретінде тізімдемеймін, және менің махаббатымнан жүріңіз. »

Келесі күні таңертең ол ақырын тұрып,

Және өлген ағасының киімін киіп алды.

Ол шашын қысқартып, бетін қоңыр бояды,

Лондон Таун жәрмеңкесіне солдатқа барды.

Содан кейін сержант бір күні жаттығуда сөйледі:

«Енді мейірбикеге кім жақсы?

Капитан, ол ауырып жатыр.»

«Мен дайынмын», - деді Полли. Оны емізу үшін ол кетті,

Және бұл оның шынайы махаббаты жоғалып кеткенін біледі.

Бірінші аптада дәрігер басын шайқады,

«Ешбір мейірбике, жас жігіт, оны құтқара алмайды», - деді ол.

Бірақ Пули Оливер оны емізген кезде

Ол: «Сен оны оның әйеліндей жақсы көрдің», - деп жылады.

Сол кезде Полли Оливер жылап жіберді

Жақсы дәрігерге оның үміті мен қорқынышын айтты,

Көп ұзамай, жақсы немесе жаман,

Капитан сүйкімді солдат медбикесін қуана қабылдады.