Brod u boci - Oliver Dragojevic, Stjepan Hauser

Ja nisam kao ti

Da bih prihvatio kraj

Bez rijeci utjehe

I bez ijednog pitanja

I moram biti jak

Da podnio bih to

I da vrata otvorim

Za neka nova svitanja

K’o brod u boci putujem

I necu stici nikamo

Jer suvise ti dugujem

Da tebe bih se odrek’o

K’o brod u boci putujem

I necu stici nikamo

Jer predobro se poznajem

Da bez tebe bih mogao

K’o brod u boci putujem

I previse ti dugujem

A dao sam ti premalo

Мен сен сияқты емеспін

Соңын қабылдау үшін

Жұбататын сөз жоқ

Және бір сұрақсыз

Ал мен мықты болуым керек

Егер мен оны жеңе алсам

Және есікті ашу үшін

Бірнеше жаңа таң үшін

Мен бөтелкедегі кеме сияқты саяхаттаймын

Ал мен ешқайда кетпеймін

Өйткені мен саған өте көп қарыздармын

Мен сенен бас тартар едім

Мен бөтелкедегі кеме сияқты саяхаттаймын

Ал мен ешқайда кетпеймін

Өйткені мен бір-бірімізді жақсы білемін

Иә, мен сенсіз де істей алар едім

Мен бөтелкедегі кеме сияқты саяхаттаймын

Ал мен саған тым көп қарыздармын

Ал мен саған тым аз бердім