Blago Onom Tko Te Ljubi - Oliver Dragojevic

Blago onom tko te ljubi, blago onom tko te ima;

Veæ je pro lo mnogo zima al' se pogled tvoj ne gubi,

Blago onom tko te ljubi!

Blago onom tko te ljulja, u svom krilu, snu i javi;

Dok se tvoja veèer plavi, u mom srcu mrak se ulja,

blago onom tko te ljubi!

Blago onom tko te titi, blago onom tko te èeka;

Uvijek blaga, uvijek meka, uvijek vedra ti æe biti,

Blago onom tko te ljubi!

Blago onom tko te ljubi, pored koga sretna cvate,

Zalud usred dana grubih èekam vedre, da se vrate.

Blago onom tko te ima, tko te dahom svojim budi;

Blago tvojim lijepim snima, blago onom tko te ljubi

Сені жақсы көретін бақытты, саған ие болған бақытты;

Талай қыс өтті, бірақ көзің көрмеді,

Сені жақсы көретін адам бақытты!

Сені құшағында тербеткен, ұйықтап, оянған бақытты;

Сіздің кешіңіз көгерген сайын, жүрегімде қараңғылық өседі,

сені сүйетін адам бақытты!

Сені қорғайтын бақытты, сені күткен бақытты;

Әрқашан жұмсақ, әрқашан жұмсақ, әрқашан көңілді,

Сені жақсы көретін адам бақытты!

Сені сүйген бақытты, Жанында бақыт гүлдеген,

Бос күннің ортасында олардың қайтып келуін күтемін.

Сені бар, демімен оятатын бақытты;

Әдемі жазбаларыңыз құтты болсын, сізді жақсы көретін адам бақытты