Төменде әннің мәтіні берілген Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos , суретші - Olga Rajecka, Varis Vētra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olga Rajecka, Varis Vētra
Un tai ielā, kur es mītu gadus šos
Pie kāda skatloga no lietus paslēpos
Divām acīm slapjos matos uzdūros
Kā tas nāk ka es tik ātri aizraujos…
Tu esi skaista!
Un tik jocīgi tas skan
Kad tu dusmo mācot pieklājību man
Ilgi abi klīdām parku celiņos
Tu par mani smējies vārdos jocīgos
Es par tevi smējos vārdos jocīgos
Es tev divreiz mīlestībā atzinos
Tu esi skaista!
Un tik nopietni tas skan
Kad tu smejies savus smieklus ausī man
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Pirmo reizi mums par godu zvani skan
Tu kā smejoties to vārdu čuksti man (Jā)
Saule gredzenos tos tavus smieklus vij
Abas mammas raudot tētiem virsū slīd
Tu esi skaista…
Un es ar tevi lepojos…
Un jau atkal tavās acīs aizmaldos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Tu atkal mani sauksi vārdos jocīgos
Es visu dienu, tik uz tevi skatīšos
Tu esi skaista visos niekos sīkumos
Ja tu kādudien no darba atpūstos
Atstātu mēs abus bērnus kaimiņos
Varbūt viņi vienu dienu paciestos
Un tad divi vien…
Mēs brauktu zaļumos
Es visu dienu, tik tev acīs skatītos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Ал осы жылдары мен тұратын көшеде
Жаңбырдан дүкен терезесінің жанына тығылдым
Мен дымқыл шашпен екі көзге жүгірдім
Қалайша мен тез алданып кетемін...
Сен әдемісің!
Және бұл өте күлкілі естіледі
Сіз ашуланған кезде маған сыпайылыққа үйретіңіз
Екеуміз ұзақ уақыт саябақтың соқпақтарын жағалап жүрдік
Күлкілі сөздермен маған күлдің
Күлкілі сөздермен саған күлдім
Мен саған махаббатымды екі рет мойындадым
Сен әдемісің!
Және бұл қаншалықты ауыр естіледі
Сіз күлгенде күлкіңіз құлағымда
Бір күні біз сенімен бірге жасыл алаңда мінеміз
Сол қамалдарда, бұлттарда серпілейік
Тағы да бір-бірімізді күлкілі есімдермен атайық
Мен сенімен күні бойы шөпте ойнаймын
Сіз барлық кішкентай нәрселерде әдемісіз ...
Біздің құрметімізге алғаш рет қоңырау соғылып отыр
Сіз бұл сөзді маған күлгендей сыбырлайсыз (Иә)
Күн сенің күлкіңді шақырады
Екеуі де әкелерінің үстінен жылайды
Сен әдемісің…
Ал мен сені мақтан тұтамын...
Ал мен тағы да сенің көздеріңнен адасып кетем
Бір күні біз сенімен бірге жасыл алаңда мінеміз
Сол қамалдарда, бұлттарда серпілейік
Тағы да бір-бірімізді күлкілі есімдермен атайық
Мен сенімен күні бойы шөпте ойнаймын
Сіз барлық кішкентай нәрселерде әдемісіз ...
Бір күні біз сенімен бірге жасыл алаңда мінеміз
Сол қамалдарда, бұлттарда серпілейік
Сіз мені тағы да күлкілі деп атайсыз
Мен саған күні бойы осылай қараймын
Сіз барлық бөлшектерде әдемісіз
Егер сіз жұмыстан үзіліс алған болсаңыз
Екі баланы да көршіге қалдыратынбыз
Мүмкін олар бір күн шыдайтын шығар
Содан кейін екі…
Біз жасыл желекке мінетін едік
Күні бойы сенің көздеріңе қадала беретін едім
Сіз барлық кішкентай нәрселерде әдемісіз
Бір күні біз сенімен бірге жасыл алаңда мінеміз
Сол қамалдарда, бұлттарда серпілейік
Тағы да бір-бірімізді күлкілі есімдермен атайық
Мен сенімен күні бойы шөпте ойнаймын
Сіз барлық кішкентай нәрселерде әдемісіз ...
Бір күні біз сенімен бірге жасыл алаңда мінеміз
Сол қамалдарда, бұлттарда серпілейік
Тағы да бір-бірімізді күлкілі есімдермен атайық
Мен сенімен күні бойы шөпте ойнаймын
Сіз барлық кішкентай нәрселерде әдемісіз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз