Төменде әннің мәтіні берілген Kas Dzīvo Tanī Pusē , суретші - Olga Rajecka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olga Rajecka
Kas dzīvo tanī pusē
Kur vakarā ir rīts
Kur piepūsts ods pūš tauri
Un ziloņi kur sīc?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur jūrā paisums plok
Kur saknes stāda gaisā
Bet asnus zemē rok?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur kuģis vagu ar
Un traktors stāv uz enkura
Pa ziemu šovasar?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur lidmašīnas lien
Kur gliemežiem liek spārnus
Lai tie pa gaisu skrien?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur kurpes galvā mauc
Kur neatļauts ir atļauts
Kur klusēdami sauc?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur muti pirkstā bāž
Kur veselie guļ gultās
Kur slimie kalnus gāž?
Kur sekunde var gaidīt
Bet gadi — ai, kā zib
Kur muzikanti nespēlē
Kad daudzi dancot grib?
Kas dzīvo tanī pusē
Kur vilki vaid un blēj
Kur jāsmejas, kad jāraud
Kur nepļauj to, ko sēj?
Es nezinu, es nezinu
Es kļūdīšos varbūt
Bet vai tev, draudziņ, nešķiet
Ka tā var arī būt?
Ол жақта кім тұрады
Таң қай жерде кеш
Үрленген масаның мүйізін үрлеген жері
Ал пілдер қайда?
Ол жақта кім тұрады
Теңіздің қай жерінде толқын түседі
Тамырлар ауада отырғызылған жерде
Бірақ сіз жерге өскін қазып жатырсыз ба?
Ол жақта кім тұрады
Кеме қай жерде бороздалады
Ал трактор якорьде тұр
Осы жазда қыста?
Ол жақта кім тұрады
Ұшақтар қайда ұшады
Ұлулар қанатын қайдан алады
Оларға ауада жүгіруге рұқсат етіңіз бе?
Ол жақта кім тұрады
Аяқ киімнің басында тұрған жері
Тыйым салынғанға рұқсат етілген жерде
Үнсіз қоңыраулар қайда?
Ол жақта кім тұрады
Саусағыңызды аузыңызға апаратын жер
Дені саулар төсекте жатқан жерде
Аурулар тауларды қайда жылжытады?
Бір секунд күтуге болатын жерде
Бірақ жылдар - о, қалай жыпылықтайды
Музыканттар ойнамайтын жерде
Көпшілік қашан билегісі келеді?
Ол жақта кім тұрады
Қасқырлар айқайлап, ұлыған жерде
Қайда күлу керек жылау керек
Не ексең, нені орасың?
Мен білмеймін, білмеймін
Мен қателескен шығармын
Бірақ сен олай ойламайсың ба, досым
Бұл болуы мүмкін бе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз