Төменде әннің мәтіні берілген Bišu Koks , суретші - Laimas Muzykanti, Olga Rajecka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laimas Muzykanti, Olga Rajecka
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropa mīļa zeme
Ja tu būtu stropa mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai
Ne tik tuvu debess zeme klāt
Tā viens otru varam izdziedāt
Ne tik tuvu, ka pat klusē viss
Kā ir zeme un ir debesis
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Егер сіз гүлдеген шие ағашы болсаңыз
Сонда мен жұмсақ ара болар едім
Егер сен жұмсақ ара болсаң
Сонда мен сені күтіп тұрған ара ұясы болар едім
Мені күткен ара ұясы болсаң
Сонда мен ұяның тәтті жері болар едім
Ұя болсаң қымбатты жер
Сонда мен оның үстіне жұмақ болар едім
Аспан жеріне онша жақын емес
Осылайша біз бір-бірімізді ән шырқаймыз
Жақын емес, бәрі тіпті үнсіз
Жер және аспан сияқты
Егер сіз гүлдеген шие ағашы болсаңыз
Сонда мен жұмсақ ара болар едім
Егер сен жұмсақ ара болсаң
Сонда мен сені күтіп тұрған ара ұясы болар едім
Сонда мен сені күтіп тұрған ара ұясы болар едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз