За горами, за долами - Ольга Арефьева, Ковчег, Tony Levin

За горами, за долами

Да за Кременскими

Там ехали-проезжали

Да два дворянина.

Утешали-ублажали

Девочку-паненку:

Не плачь, девочка-паненка,

Не плачь, не печалься!

За горами, за долами —

Там батенька едет.

Что это за радость, что за веселье,

Что батенька едет?

Нет уголечка, нет фитилечка —

Нечем засветиться.

Нет тарелки, нет горилки,

Нечем похмелиться.

За горами, за долами —

Там маменька едет.

Что это за радость, что за веселье,

Что маменька едет?

Нет уголечка, нет фитилечка —

Нечем засветиться,

Нет тарелки, нет горилки,

Нечем похмелиться.

За горами, за долами —

Там миленькай едет.

Вот она радость, вот и веселье,

Что миленькай едет!

Есть уголечек, есть фитилечек —

Есть чем засветиться.

Есть тарелка, есть горилка —

Есть чем похмелиться!

Таулардың үстінде, аңғарлардың үстінде

Иә, Кременскийден тыс

Олар сонда жүрді

Иә, екі асыл.

Жайлы-қуанышты

Паненка қыз:

Жылама, қызым

Жылама, мұңайма!

Таулардың үстінде, аңғарлардың үстінде -

Әкем сонда барады.

Бұл не қуаныш, не қызық,

Әке не барады?

Көмір жоқ, фитиль жоқ -

Жарық беретін ештеңе жоқ.

Табақ жоқ, арақ жоқ,

Ашуланатын ештеңе жоқ.

Таулардың үстінде, аңғарлардың үстінде -

Анам сонда барады.

Бұл не қуаныш, не қызық,

Ана не барады?

Көмір жоқ, фитиль жоқ -

Жарық беретін ештеңе жоқ

Табақ жоқ, арақ жоқ,

Ашуланатын ештеңе жоқ.

Таулардың үстінде, аңғарлардың үстінде -

Кішкентай сол жерде бара жатыр.

Міне қуаныш, міне қызық,

Қандай сүйкімді сапар!

Көмір бар, фитиль бар -

Жарық беретін нәрсе бар.

Табақ бар, горилка бар -

Ұнайтын нәрсе бар!