Трубач - Ольга Арефьева, Ковчег
С переводом

Трубач - Ольга Арефьева, Ковчег

Альбом
Снег
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
277800

Төменде әннің мәтіні берілген Трубач , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен

Ән мәтіні Трубач "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Трубач

Ольга Арефьева, Ковчег

Оригинальный текст

Губы трубача смёрзлись в поцелуе

С мундштуком любимой ледяной груди,

Злой мороз встречает скорый поезд всуе

С тем, кого не любят, с тем, кого не жди.

В окнах проявились глянцевые лица,

Лишь трубач не видит в тамбуре дыры,

Проводник у печки шумно шевелится,

Но любовь не греет мёрзлые миры.

Он один - солист ушедшего оркестра

Вечно привечает криками трубы

Всех, кто потеряли время или место,

Тех, кого прибило к линии судьбы...

А рука всё машет, ей тепло и страшно,

И душе, как шее, пусто без креста,

У чужих привычка прибиваться к нашим,

У своих призванье - покидать места.

Люди из хлеба, люди из глины, и люди из талой травы...

Ангел с лицом удивительной рыбы меня называет на "Вы"...

Обнимите даже тех, кого не ждете

Может быть, им тоже надобно тепло?

В поезде мы просто пассажиры плоти,

На перроне - души - паром на стекло.

Мы сыграем в радость, мы споём и спляшем,

Ты трубой помашешь в смерзшейся руке,

Поиграй нам наши траурные марши,

Раз уж ты с судьбою так накоротке!

Перевод песни

Кернейшінің еріндері сүйістен қатып қалды

Сүйікті мұзды кеудеңіздің аузымен,

Жаман аяз жылдам пойызды бекер қарсы алады

Сүймейтіндермен, сен күтпегендермен.

Терезелерде жылтыр жүздер пайда болды,

Тек кернейші ғана вестибюльдегі тесіктерді көрмейді,

Пештің жанындағы кондуктор шулап араластырады,

Бірақ махаббат қатып қалған дүниелерді жылытпайды.

Ол жалғыз өзі кеткен оркестрдің солисі

Әрқашан керней үнімен амандасады

Уақытты немесе орынды жоғалтқандардың бәрі,

Тағдыр сызығына шегеленгендер...

Ал қол бұлғады, ол жылы және қорқынышты,

Ал мойын сияқты жан крестсіз бос,

Шетелдіктердің бізге жабысатын әдеті бар,

Олардың міндеті - орындардан кету.

Наннан адам, саздан адам, еріген шөптен адам...

Таңғажайып балықтың жүзі бар періште мені «Сен» деп атайды ...

Тіпті сен күтпеген адамдарды да құшақтап ал

Мүмкін оларға да жылу керек шығар?

Пойызда біз тек жолаушылармыз

Платформада – жандар – әйнекте паром.

Қуанышпен ойнаймыз, ән айтамыз, билейміз,

Сіз мұздаған қолыңыздағы құбырды бұлғап,

Бізге жерлеу марштарын ойнатыңыз

Тағдырға тым қысқа болғандықтан!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз