Төменде әннің мәтіні берілген Осень , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Арефьева, Ковчег
Льются листья, листья бьются оземь,
Осень.
Осень.
Где ты, в облаках былая просинь?
-
Осень.
Осень.
Осень.
Мы напрасно снова солнца просим —
О-осень.
Осень.
Пожелтели наших жизней оси —
О-осень.
Осень.
Осень.
Осень.
Тлеют розы, лепестки отбросив —
Осень.
Осень.
И туманы отмывают в плёсе
Нашу память, осень, осень,
Осень.
Пели птицы, помня о покосе
Ухожу я вслед за ними, осень,
На траве заиндевела проседь —
Ухожу я за тобою, осень!
Смерть считает — три, четыре, восемь —
Ладно, ухожу, ты слышишь, осень?
Cлышишь, осень?
Я бреду в сне под сенью сосен —
Я уйду, уйду я, слышишь,
Осень?
Ах, как пели птицы на покосе —
Ухожу я вслед за ними,
Осень!
Пели птицы, помня о покосе
Ухожу я вслед за ними,
Осень,
На треве заиндевела проседь —
Успокойся, я растаю,
Осень!
Жапырақтар түседі, жерге соғады,
Күз.
Күз.
Бұрынғы көктің бұлттарында қайдасың?
-
Күз.
Күз.
Күз.
Біз күннен бекер сұраймыз -
О-күз.
Күз.
Біздің өміріміздің осьтері сарғайып кетті -
О-күз.
Күз.
Күз.
Күз.
Раушандар жанып тұр, жапырақтары тасталды -
Күз.
Күз.
Ал тұмандар қол жететін жерде жуылады
Біздің жадымыз, күз, күз,
Күз.
Шөп шабуды еске түсіріп, құстар ән салды
Мен олардың артынан кетемін, күз,
Шөптегі сұр шаштар -
Мен саған кетемін, күз!
Өлім саны - үш, төрт, сегіз -
Жарайды, мен кетемін, естідің бе, күз?
Естідің бе, күз?
Мен түсімде қарағайлар шатырының астында жүрмін -
Кетемін, кетемін, естисің
Күз?
О, құстар шабуда қалай ән салды -
Мен олардың артынан кетемін
Күз!
Шөп шабуды еске түсіріп, құстар ән салды
Мен олардың артынан кетемін
Күз,
Шөптегі сұр шаштар -
Сабыр ет, мен еріп бара жатырмын
Күз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз