Төменде әннің мәтіні берілген Можно познати , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Арефьева, Ковчег
Можно познати по вясельику,
Что неродна мати.
Пиво не пьяно, мед не солодок
И горилка не горька.
Горилка не горька, скрипка не звонка,
Вясельико не вясёло.
Кого мы найдем, кого мы наймем
Да за родну матушку?
Соловей малый недолетыит,
Матушка сама знает.
Рада б я встати к свому дитяти
Да порядочка дати!
Гробовы доски стиснули ножки —
Не могу протянути.
Сыра мать-земля к грудям прилягла —
Не могу продохнути.
Желтые пяски сыплются в глазки —
Не могу проглянути.
Гуляй, дитятко, гуляй, милоё,
Вясельико без мяне.
Галстук арқылы білуге болады,
Не деген өгей ана.
Сыра ішпейді, бал мия емес
Ал горилка ащы емес.
Горилка ащы емес, скрипка шырылдамайды,
Вяселико қуанбады.
Кімді табамыз, кімді жұмысқа аламыз
Иә, анаң үшін бе?
Кішкентай бұлбұл ұшпайды,
Ана біледі.
Баламның қасына тұрсам қуанар едім
Иә, маған тапсырыс беріңіз!
Табыт тақталары аяқтарын қысып алды -
Мен созыла алмаймын.
Сыр ана жер кеудесіне жатты -
Мен дем ала алмаймын.
Сары безеулер көзге құйылады -
Мен қарай алмаймын.
Жүр, балақай, жүр, қымбаттым,
Вяселико менсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз