Төменде әннің мәтіні берілген Моление , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Арефьева, Ковчег
В направлении пения
Летело моление,
А господь на небе замечал,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
Не смотри в небеса с дерзновеньем —
До спасенья далёко,
Дорога из греха терниста, темна,
Без маяка
Не найти исхода!
В направлении пенья летело моленье —
Господь в небесах
Подумал о нас
И стало теплей от его глаз.
Из темноты зовет молчанье,
Зовут из света голоса,
А господь на небе замечает,
Какие у певца глаза —
Ведь глаза не скроют
То, что в сердце ноет,
И умоет слеза и героя, и юнца, и младенца,
Когда звучит молитва.
Ән айту бағытында
Намаз ұшып кетті
Көктегі Жаратқан Ие мұны байқады
Әншінің көзі қандай?
Өйткені, көз жасырмайды
Жүректе сыздаған,
Көз жасы батырды да, жасты да, сәбиді де шайып кетеді.
Намаз оқылған кезде
Аспанға батылдықпен қарамаңыз -
Құтқарылудан алыс
Күнәдан жол тікенді, қараңғы,
Маяксыз
Шығу жолын таппа!
Дұға ән айту бағытында ұшты -
Көктегі Иеміз
Біз туралы ойлады
Ал оның көздерінен ол жылы бола бастады.
Қараңғыдан үнсіздік шақырады,
Олар дауыс нұрынан шақырады,
Ал көктегі Жаратқан Ие байқайды
Әншінің көзі қандай?
Өйткені, көз жасырмайды
Жүректе сыздаған,
Көз жасы батырды да, жасты да, сәбиді де шайып кетеді.
Намаз оқылған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз