Комедия дель арте - Ольга Арефьева, Ковчег

Комедия дель арте — Коломбина и Пьеро

Вращается под ними мир арканов Таро.

Я ненавижу клоуна — он шулер и хитер,

Он мое сердце вынул и вывернул нутро.

Боже, как хочется туда —

Быть с ними иногда!

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте,

Этот фургон унес мой сон.

Комедия дель арте — душа напополам,

Уносит адский ветер занавес и хлам.

В кружке алюминиевой дно или вино,

Я убегу из дома, теперь мне все равно!

Комедия дель арте — любовь, и кровь, и смех,

Рогатые кентавры, ненастоящий снег,

Жестокость или нежность, картонная луна,

И я не буду прежней, глотнув ее сполна!

Боже, как хочется играть

В комедии дель арте

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте,

Этот фургон унес мой сон!

Комедия дель арте — фигляры с сотней лиц,

Там демоны и ангелы, тела зверей и птиц,

Веревочная лесенка на небо к кораблю,

Я ненавижу клоуна — и я его люблю…

Боже, комедия Твоя —

Комедия дель арте!

Этот фургон унес мой сон

В города на карте,

Боже, как хочется играть

В комедии дель арте

Этот фургон унес мой сон!

La Divina Commedia…

Ольга Арефьева

Commedia dell'arte - Колумбина және Пьеро

Tarot arcana әлемі олардың астында айналады.

Мен клоунды жек көремін - ол өткір және айлакер,

Ол менің жүрегімді шығарып, ішін сыртқа айналдырды.

Құдай, мен ол жерге қалай барғым келеді -

Кейде олармен бірге бол!

Бұл фургон менің ұйқымды кетірді

Картадағы қалаларға,

Құдай, сіздің комедияңыз

Commedia dell'arte,

Бұл фургон менің ұйқымды алды.

Commedia dell'arte - жарты жан,

Тозақ жел перде мен қоқысты алып кетеді.

Алюминий кружка түбінде немесе шарапта,

Мен үйден қашамын, енді маған бәрібір!

Commedia dell'arte - махаббат, қан және күлкі

Мүйізді кентаврлар, жалған қар

Қатыгездік немесе нәзіктік, картон ай

Ал мен оны толықтай жұтқаннан кейін бұрынғыдай болмаймын!

Құдай мен ойнағым келеді

Commedia dell'arte

Бұл фургон менің ұйқымды кетірді

Картадағы қалаларға,

Құдай, сіздің комедияңыз

Commedia dell'arte,

Бұл фургон менің ұйқымды ұшырды!

Commedia dell'arte - жүз жүзі бар буфондар,

Жындар мен періштелер, жануарлар мен құстардың денелері,

Аспанға кемеге арқан баспалдақ,

Мен клоунды жек көремін - және мен оны жақсы көремін ...

Құдай, сіздің комедияңыз

Commedia dell'arte!

Бұл фургон менің ұйқымды кетірді

Картадағы қалаларға,

Құдай мен ойнағым келеді

Commedia dell'arte

Бұл фургон менің ұйқымды ұшырды!

La Divina Commedia…

Ольга Арефьева