Картонное пальто - Ольга Арефьева, Ковчег

Купите мне на рынке

Картонное пальто,

Фарфоровую шляпку,

Ботиночки с шитьем,

Цыпленка на цепочке,

Котеночка в мешке,

Но все будет не это

И все будут не те.

А я скажу «спасибо»,

А я скажу «бонжур»,

Мне ничего не надо —

Я замуж выхожу,

На новеньком трамвайчике

С оркестром под венец

Поеду без билета,

А что же делать мне?

Мой муж хороший дядя

С усами до ушей,

Овидия читает

Для местных алкашей,

И все бомжи рыдают,

И плачет весь народ,

Но он не наливает

И выпить не дает.

Цитирует Бодлера,

А я так не могу —

Надену свою шляпку,

В Бразилию уйду,

Сменяю на пальтишко

Гитару без струны,

И сразу все узнают

О том, как грустно мне.

Кондукторы заплачут,

Драгдилеры нальют,

А самый толстый дядя

Подарит мне зергут,

Предложит руку с сердцем,

А я отвечу «нет" —

Не очень-то подходит

Мне твой ангажемент!

Купите мне на рынке

Картонное пальто,

Фарфоровую шляпку,

Ботиночки с шитьем,

Цыпленка на цепочке,

Котеночка в мешке,

Но все будет не это

И все будут не те!

Мені базардан сатып ал

картон пальто,

фарфор қалпақ,

Тігін етік,

Тізбектегі тауық еті

Сөмкедегі котенка

Бірақ бәрі бұлай болмайды

Және бәрі бірдей болмайды.

Ал мен «рахмет» айтамын

Мен «бонжур» деймін,

Маған ештеңе керек емес -

Мен үйленемін

Жаңа трамвайда

Оркестрмен дәлізде

Мен билетсіз барамын

Ал мен не істеуім керек?

Менің күйеуім жақсы аға

Құлағына дейін мұрты бар

Овид оқиды

Жергілікті маскүнемдерге

Ал үйсіздердің бәрі жылап жатыр

Ал барлық адамдар жылайды

Бірақ ол құймайды

Ал ол маған ішуге рұқсат бермейді.

Бодлер келтіре отырып,

Мен мұны істей алмаймын -

Мен қалпағымды киемін

Мен Бразилияға барамын

Мен пальтоға ауысамын

Ішсіз гитара

Және бәрі бірден біледі

Мен қаншалықты қайғырғаным туралы.

Кондукторлар жылайды

Сүйреу дилерлері құйылады

Ал ең семіз ағасы

Маған зергут беріңіз

Жүрегі бар қолды ұсынады

Мен «жоқ» деп жауап беремін -

Өте жақсы сәйкес келмейді

Мен сіздің келісіміңіз!

Мені базардан сатып ал

картон пальто,

фарфор қалпақ,

Тігін етік,

Тізбектегі тауық еті

Сөмкедегі котенка

Бірақ бәрі бұлай болмайды

Және бәрі бірдей болмайды!