Дуб зелёный - Ольга Арефьева, Ковчег

Как я, мама, шла на богомолье,

Шла одна я через чисто поле.

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Без подруг, чтоб быть поближе к Богу,

Да не ту я выбрала дорогу

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Я на тропке горной притомилась,

Прикорнула я под сенью дуба,

А когда средь ночи пробудилась,

Крепко обнимал меня мой любый.

Только дуб зеленый, дуб зеленый

Пригорюнилась я, как пошло светати,

Так сподобилась я Божьей благодати.

Только дуб зеленый

Дуб зеленый.

Мен, ана, қажылыққа қалай бардым,

Мен ашық далада жалғыз келе жатырмын.

Тек жасыл емен, жасыл емен

Құдайға жақын болу үшін дос қыздарсыз,

Иә, мен дұрыс емес жолды таңдадым

Тек жасыл емен, жасыл емен

Тау жолында шаршадым,

Мен еменнің шатырының астында еңкейдім,

Ал мен түн ортасында оянғанда,

Жігітім мені қатты құшақтады.

Тек жасыл емен, жасыл емен

Мен жоқтадым, жарық жанған кезде,

Осылайша мен Алланың рақымына лайық болдым.

Тек жасыл емен

Емен жасыл.