Төменде әннің мәтіні берілген Дезертир , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Арефьева, Ковчег
Я дезертир с холодной войны,
Я дезертир без чувства вины,
Избегнувший тлена, ушедший от плена,
От соли измены до боли в коленах,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины до чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Кто не в боях.
Я дезертир с великой резни,
Я дезертир с мышиной возни,
Ты меня не морочь, ведь я иду прочь —
В сторону жизни от этой шизни,
От дула и дули, мозоли на венах,
От пуль со спины, да чужой стороны.
Я — дезертир
В борьбе за мир
Не за совесть, а за страх,
Я — дезертир,
Я командир
Всех, кто в бегах,
Не в сапогах.
Возьми мою шкуру, возьми мои глаза,
Пуля-дура нажми на тормоза!
Наши деды не дожили до победы,
Наши дети возвращаются назад.
Кусай себя в локти, целуй себя в зад,
А меня моя мать не пускает умирать,
Мен қырғи-қабақ соғыстан қалған дезертирмін
Айыбы жоқ қашқынмын,
Шірігеннен құтылған, тұтқыннан құтылған,
Сатқындықтың тұзынан тізе ауруына дейін,
Тұмсық пен соққыдан тамырлардағы мозолей,
Артқы жағындағы оқтардан басқа жаққа.
Мен дезертирмін
Бейбітшілік үшін күресте
Ар-ұждан үшін емес, қорқыныш үшін,
Мен дезертирмін
Мен командирмін
Қашып жүргендердің бәрі
Кім шайқаста жоқ.
Мен ұлы қырғыннан дезертирмін,
Мен тышқанның әбігері бар дезертирмін,
Мені алдамаңыз, өйткені мен кетемін -
Бұл өмірден өмір бағытына,
Тұмсық пен соққыдан тамырлардағы мозолей,
Артқы жағынан келген оқтардан, бірақ арғы жағынан.
Мен дезертирмін
Бейбітшілік үшін күресте
Ар-ұждан үшін емес, қорқыныш үшін,
Мен дезертирмін
Мен командирмін
Қашып жүргендердің бәрі
Етікпен емес.
Терімді ал, көзімді ал
Ақымақ оқ тежегішті басып қалды!
Біздің аталарымыз жеңісті көрмеген,
Балаларымыз қайтып келеді.
Шынтағыңызды тістеңіз, есегіңізді сүйіңіз
Ал анам өлуге жол бермейді,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз