Бритва Оккама - Ольга Арефьева, Ковчег
С переводом

Бритва Оккама - Ольга Арефьева, Ковчег

Альбом
Каллиграфия
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
234740

Төменде әннің мәтіні берілген Бритва Оккама , суретші - Ольга Арефьева, Ковчег аудармасымен

Ән мәтіні Бритва Оккама "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бритва Оккама

Ольга Арефьева, Ковчег

Оригинальный текст

У нашей матери нет лица,

У нашей материи два конца,

Если бы не было нам отца —

Империи был бы конец.

Ты бреешь ноги бритвой Оккама,

Правда тонет на дне стакана,

Играешь «Собачий вальс"кулаками,

А у собак нет сердец.

Больше нет у меня любви,

А на меньшее я не согласна,

Как классно —

Петропавловка,

Спас на крови.

Развилка улиц, вен, капилляров,

Маляр закрасил извёсткой гитару,

Оскал правды из чёрных арок —

Этот город и враг мне и друг.

В человеческой форме так много отверстий,

Тебе смешно — а у нас это с детства,

Я люблю человека без сердца,

Я люблю человека без рук.

Не предлагай мне умереть,

Я и так уже слишком жива,

Голова

Обнулилась на треть.

Вчера накрылось бубновым тазом,

Смотрю немигающим третьим глазом,

Вижу всё сразу, твержу эту фразу

На берегу реки Океан.

С ручным временем на ремешке,

Худая, как верблюд в игольном ушке,

Подошвы взлетают от ветра в башке —

Танцую канкан.

Прошлое тоже зависит от нас:

Проболтаешься — станет не так.

Этот факт

Иной каждый раз.

Перевод песни

Анамыздың беті жоқ

Ісіміздің екі ұшы бар,

Егер біздің әкеміз болмаса -

Империя жойылар еді.

Сіз Оккамның ұстарасымен аяқтарыңызды қырасыз

Шындық шыны түбіне батады,

Жұдырықпен «Ит вальсін» ойнайсың,

Ал иттердің жүрегі жоқ.

Менде артық махаббат жоқ

Ал мен одан кем нәрсеге келіспеймін

Өте керемет -

Петропавловка,

Төгілген қанды құтқарушы.

Көшелердегі шанышқылар, тамырлар, капиллярлар,

Суретші гитараны әкпен бояды,

Қара доғалардан ақиқат күлкі -

Бұл қала менің жауым да, досым да.

Адам кейпінде көптеген тесіктер бар

Сізге бұл күлкілі, бірақ бізде бұл бала кезімізден,

Мен жүрегі жоқ адамды сүйемін

Мен қолы жоқ адамды жақсы көремін.

Мені өлуге шақырма

Мен қазірдің өзінде тым тірімін

Бас

Үштен біріне нөлге теңестірілді.

Кеше домбырамен жабылған,

Мен үшінші көзіммен қараймын,

Мен бәрін бірден көремін, осы сөзді қайталаймын

Мұхит өзенінің жағасында.

Баудағы қолмен уақытпен,

Иненің көзіне түскен түйедей арық,

Табандар желден басына түседі -

Мен канкан билеймін.

Өткен бізге де байланысты:

Сіз сөйлейсіз - олай болмайды.

Бұл факт

Әр уақытта әртүрлі.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз