Ах, зачем эта ночь - Ольга Арефьева, Ковчег

Ах, зачем эта ночь

Так была хороша!

Не болела бы грудь,

Не страдала душа.

Полюбил я её,

Полюбил горячо,

А она на любовь

Смотрит так холодно.

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

А она на любовь

Смотрит так холодно.

Не понравился ей

Моей жизни конец,

И с немилым, назло мне,

Пошла под венец.

Не видала она,

Как я в церкви стоял,

Прислонившись к стене,

Безутешно рыдал.

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

Прислонившись к стене,

Безутешно рыдал.

Звуки вальса неслись,

Веселился весь дом:

Я в каморку свою

Пробирался с трудом.

Взял я острый кинжал

И пронзил себе грудь,

Пусть невеста моя

Похоронит мой труп!

Тра-ля-ля ля-ля-ля,

Ещё раз тра-ля-ля,

Пусть невеста моя

Похоронит мой труп!

(Принесли его домой — Оказался он живой!)

О, неге бұл түн

Бұл өте жақсы болды!

Менің кеудем ауырмас еді

Жан қиналған жоқ.

Мен оны сүйдім

Құмарлықпен жақсы көрді

Және ол махаббат үшін

Өте суық көрінеді.

Тра-ла-ла-ла-ла-ла,

Тағы да тра-ла-ла,

Және ол махаббат үшін

Өте суық көрінеді.

Ол ұнамады

Менің өмірім аяқталды

Маған жек көру үшін сүймейтіндермен,

Дәлізбен төмен түсті.

Ол көрмеді

Мен шіркеуде тұрғанымда

Қабырғаға сүйеніп

Мазасыз жылап жіберді.

Тра-ла-ла-ла-ла-ла,

Тағы да тра-ла-ла,

Қабырғаға сүйеніп

Мазасыз жылап жіберді.

Вальс үндері естілді

Бүкіл үй қуанды:

Мен өз шкафымдамын

Қиындықпен өтті.

Мен үшкір қанжарды алдым

Және кеудесін тескен

Келінімді болсын

Менің мәйітті жерле!

Тра-ла-ла-ла-ла-ла,

Тағы да тра-ла-ла,

Келінімді болсын

Менің мәйітті жерле!

(Оны үйге әкелді - ол тірі болып шықты!)