Женщина — семейное существо - Олег Митяев
С переводом

Женщина — семейное существо - Олег Митяев

Альбом
Позабытое чувство
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
138570

Төменде әннің мәтіні берілген Женщина — семейное существо , суретші - Олег Митяев аудармасымен

Ән мәтіні Женщина — семейное существо "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Женщина — семейное существо

Олег Митяев

Оригинальный текст

«Женщина — семейное существо» —

Мысль я родил невинную,

Поджигаю в трубочке вещество

И затяжку делаю длинную.

Даже если сделана из кости

Для страданий жизненных и утех,

Наливайте в рюмочки жидкости

И давайте выпьем за них, за всех.

Вся жизнь, признать приходится,

Словно по химии билет:

Всё у нас с ней вроде сходится,

А реакции нет.

А мы все мужчины-физкультурники,

На зарядку рано всегда встаём,

Но, конечно, делаем вид на публике,

Будто часто курим и много пьём.

Честно говоря, надоело нам!

Мы и не курили бы каждый час,

И не прикасались бы к стаканам,

Если бы не пить, женщины, за вас!

Вся жизнь, теперь выясняется,

По физкультуре «незачёт»:

Без женщин мужик упражняется,

А при женщинах пьёт.

А дети подрастают, как заросли,

Особи встречаются редкие,

Пообщаться хочется в старости,

Но редко они видятся с предками.

Думаешь: они — наша пенсия,

Весело глядят, улыбаются,

Но потом то танцы, то сессия,

И, глядишь, уже размножаются.

И в жизни вот так отражается

По биологии билет:

С женщиной жизнь продолжается,

А без женщины — нет!

Перевод песни

«Әйел - отбасылық жаратылыс» -

Жазықсыз ой тудырдым,

Мен түтіктегі затты өртеп жібердім

Мен ұзақ дем аламын.

Тіпті сүйектен жасалған болса да

Өмірдің азабы мен рахаты үшін,

Сұйықтықтарды стақандарға құйыңыз

Ал солар үшін, барлығы үшін ішейік.

Өмір бойы, мойындауым керек,

Химия билеті сияқты:

Оған бәрі сәйкес келетін сияқты,

Және ешқандай реакция жоқ.

Біз бәріміз ер спортшылармыз,

Біз әрқашан жаттығуларға ерте тұрамыз,

Бірақ, әрине, біз көпшіліктің алдында кейіп танытамыз

Біз көп темекі шегетін және көп ішетін сияқтымыз.

Шынымды айтсам, одан шаршадық!

Біз сағат сайын темекі шекпейтін едік,

Және көзілдірікті ұстамас едім,

Ішуге болмаса, әйелдер, сен үшін!

Бүкіл өмір, енді ол шығады

Дене тәрбиесінде «сәтсіз»:

Әйелдер болмаса, ер адам жаттығу жасайды,

Ал әйелдердің көзінше ішеді.

Ал балалар қалың ормандай өседі,

Жеке адамдар сирек кездеседі

Қартайған кезде сөйлескім келеді,

Бірақ олар ата-бабаларын сирек көреді.

Сіз ойлайсыз: олар біздің зейнетақымыз,

Олар көңілді көрінеді, күледі,

Бірақ содан кейін би, содан кейін сессия,

Көрдіңіз бе, олар қазірдің өзінде көбейіп жатыр.

Ал өмірде ол осылай көрінеді

Биология билеті:

Әйелмен өмір жалғасуда

Ал әйелсіз - жоқ!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз