В осеннем парке - Олег Митяев
С переводом

В осеннем парке - Олег Митяев

Альбом
Волгари
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
196900

Төменде әннің мәтіні берілген В осеннем парке , суретші - Олег Митяев аудармасымен

Ән мәтіні В осеннем парке "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В осеннем парке

Олег Митяев

Оригинальный текст

В осеннем парке городском

Вальсирует листва берез,

А мы лежим перед броском —

Нас листопад почти занес,

Занес скамейки и столы,

Занес пруда бесшумный плес,

Занес холодные стволы

И бревна пулеметных гнезд.

А на затвор легла роса,

И грезится веселый май,

И хочется закрыть глаза,

Но ты глаза не закрывай.

Не закрывай — кричат грачи, —

Там сквозь березовый конвой

Ползет лавина саранчи

На город за твоей спиной !

в Bm

И ахнет роща, накренясь,

Сорвутся птицы в черный дым,

Сержант лицом уткнется в грязь,

А он таким был молодым!

в Hm

И руки обжигает ствол —

Ны сколько можно лить свинец?

Взвод ни на пядь не отошел,

И вот он, вот уже конец!

в Bm Развозят пушки на тросах,

Все говорят: вставай, вставай …

И хочется закрыть глаза,

Но ты глаза не закрывай.

Не закрывай кричат грачи,

Ты слышишь, потерпи, родной …

И над тобой стоят врачи,

И кто-то говорит: «Живой !»

в Am

В осеннем парке городском

Вальсирует листва берез,

А мы лежим упав хичком —

Нас листопад почти занес.

Нас листопад почти занес

В осеннем парке городском.

Вальсирует листва берез,

А мы лежим упав ничком.

Перевод песни

Күзгі қалалық саябақта

Вальс қайың жапырақтары,

Біз лақтырар алдында жатамыз -

Жапырақтың құлауы бізді әкелді,

Ол орындықтар мен үстелдер әкелді,

Тыныш бассейн тоғанды ​​әкелді,

Суық сандықтарды әкелді

Ал пулемет ұяларының бөренелері.

Қақпаға шық түсті,

Ал көңілді мамыр армандайды,

Ал мен көзімді жұмғым келеді

Бірақ көзіңді жұма.

Жабылма, - деп айғайлайды, -

Онда қайың колоннасы арқылы

Шегірткелердің көшкіні жүріп жатыр

Артыңыздағы қалаға!

Bm

Ал тоғай ыңырсып, еңкейеді,

Құстар қара түтінге бөленеді,

Сержант бетін топыраққа көмеді,

Және ол өте жас еді!

хм

Ал магистраль қолды күйдіреді -

Қанша қорғасын құя аламыз?

Взвод бір дюйм де қозғалмады,

Міне, міне, аяқталды!

Bm жылы Олар кабельдерде зеңбіректерді алып жүреді,

Барлығы тұр, тұр... дейді.

Ал мен көзімді жұмғым келеді

Бірақ көзіңді жұма.

Айқайлап саңылауларды жаппаңыз

Естідің бе, шыдамды бол, қымбаттым ...

Ал дәрігерлер сіздің үстіңізде тұр

Ал біреу: «Тірі!» дейді.

Ам

Күзгі қалалық саябақта

Вальс қайың жапырақтары,

Ал біз ықылықпен жатырмыз -

Жапырақтың түсуі бізді жапты.

Жапырақтың құлауы бізді әкелді

Күзгі қалалық саябақта.

Вальс қайың жапырақтары,

Ал біз шалқайып жатамыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз