Травник - Олег Митяев

Ни в каком старом травнике

Никакого издательства

Не найдете рецепта вы От простого предательства.

Заскользит в рапиде снег

Вдоль ссутуленных берез,

И не каждый человек

Сразу скажет, что стряслось,

Просто в свой трамвай не сел,

Просто, некуда спешить,

Просто, ты промок совсем.

Просто, надо как-то жить,

Крепко взять за пиджак себя,

Прогулять по окрестности,

И на поезд купить билет

До заброшенной местности,

И проплыть в прострации

Дня четыре или пять,

И на тихой станции

Выйти и пойти гулять.

Пить таблетки тишины

В залежах безмолвия

И ни друга, ни жены,

И скромные условия.

Или выйти пораньше здесь,

Взять в ларьке в Переделкино

Литр водки и выпить весь

И народное дать кино.

Влезть по лестнице на дом,

И песни петь в истерике

И кричать, что мы живем

Лучше, чем в Америке.

Встретить, местных пацанов

И Бродского читать для них,

И проснуться без часов,

В заморозках утренних.

Ни в каком старом травнике

Никакого издательства

Не найдете рецепта вы От простого предательства.

Ешбір ескі шөп дәрігерінде жоқ

Баспагер жоқ

Қарапайым сатқындықтан рецепт таба алмайсыз.

Қар тез тайғақ болады

Еңкейген қайыңдардың бойында,

Және әрбір адам емес

Ол сізге не болғанын бірден айтады

Мен жай ғана трамвайыма отырмадым,

Тек асықпа

Бұл жай, сіз толығымен дымқылсыз.

Тек қандай да бір жолмен өмір сүру керек

Өзіңізді күртеңізден мықтап ұстаңыз,

Маңайда серуендеу

Және пойыз билетін сатып алыңыз

Қараусыз қалған аумаққа

Және сәждеде жүзу

Төрт-бес күн

Және тыныш станцияда

Сыртқа шығып, серуендеуге барыңыз.

Тыныштық таблеткаларын ішіңіз

Тыныштық кеніштерінде

Және дос жоқ, әйел жоқ,

Және қарапайым шарттар.

Немесе осы жерден ерте кетіңіз

Переделкинодағы дүңгіршектен алыңыз

Бір литр арақ ішіп, бәрін ішіңіз

Ал адамдарға кинотеатрды беріңіз.

Үйге баспалдақпен көтеріліңіз,

Және әндерді истерикамен айтыңыз

Біз өмір сүреміз деп айқайлаңыз

Америкаға қарағанда жақсы.

Жергілікті жігіттермен танысыңыз

Бродский оларға оқу үшін,

Ал сағатсыз ояныңыз,

Таңертеңгі аязда.

Ешбір ескі шөп дәрігерінде жоқ

Баспагер жоқ

Қарапайым сатқындықтан рецепт таба алмайсыз.