Счастье дачной скуки - Олег Митяев
С переводом

Счастье дачной скуки - Олег Митяев

Альбом
Запах снега
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
194860

Төменде әннің мәтіні берілген Счастье дачной скуки , суретші - Олег Митяев аудармасымен

Ән мәтіні Счастье дачной скуки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Счастье дачной скуки

Олег Митяев

Оригинальный текст

В этом счастье дачной скуки,

С каждым годом всё смелей,

Я угадываю звуки

Леса, церкви и полей.

И всю ночь качает кроны

Капельмейстер сонный мой —

Ветер, мне давно знакомый

По прогулкам под луной.

И целый день, разглядывая вышину,

Без друзей, без дураков,

Сквозь себя просеивать тишину

Я учусь у облаков.

Если не хочу, не слышу,

Словно всё в моих руках,

Словно ненадолго вышел

Я за строчки в облаках.

А когда я налетаюсь,

Как дежурный херувим,

Я, конечно, возвращаюсь,

Но уже чуть-чуть другим.

Но, конечно же, признаться

Не могу я никому,

Что приятно оставаться

Одному в пустом дому.

Потому что вместе с вами,

Хоть и хлопотно пока,

Но я все же на диване,

А не в белых облаках.

Я еще послушаю наяву

И друзей, и дураков,

И сквозь себя просеивать

Тишину поучусь у облаков.

И сквозь себя просеивать

Тишину поучусь у облаков.

Перевод песни

Бұл елдіктің бақыты,

Жыл сайын бәрі батыл,

Мен дыбыстарды ойлаймын

Ормандар, шіркеулер мен өрістер.

Және түні бойы тәждерді шайқайды

Менің ұйқылы топмейстерім -

Жел, мен бұрыннан білемін

Айдың астында серуендеу.

Күні бойы биіктікке қарап,

Достар да, ақымақтар да жоқ

Тыныштықты електен өткізіңіз

Мен бұлттардан сабақ аламын.

Қаламасам, естімеймін

Бәрі өз қолымда сияқты

Біраз уақыттан бері шыққан сияқты

Мен бұлттағы сызықтарды жақтаймын.

Ал мен ұшқанда

Кезекші керуб сияқты

Әрине қайтып келемін

Бірақ сәл басқаша.

Бірақ, әрине, мойындау үшін

Мен ешкімді алмаймын

Қалған қандай ғанибет

Бос үйде жалғыз.

Себебі сенімен бірге

Осы уақытқа дейін қиыншылық болса да,

Бірақ мен әлі дивандамын

Және ақ бұлттарда емес.

Мен әлі де шындықта тыңдаймын

Және достар мен ақымақтар

Және өзіңізді електен өткізіңіз

Мен бұлттардан тыныштықты үйренемін.

Және өзіңізді електен өткізіңіз

Мен бұлттардан тыныштықты үйренемін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз