Питер - Олег Митяев

Питер

Я надену свитер, связанный тобой,

И поеду в Питер поездом «Cтрелой»,

И на парапете лягу, замерев,

Будто бы окаменевший лев.

Смотреть на медленно народ гуляющий

Сквозь день нетающий — вот весь мой план.

Как джинн, немедленно все выполняющий,

Рассеет в воздухе меня туман.

Чтоб не ожидали где-нибудь меня

Ни к какому сроку никакого дня,

Напишу записку, что к восьми приду,

Но не укажу в каком году.

И вместе с птицами залива Финского

Усядусь в облаке я на небе

Листать страницами восхода мглистого,

Парить над городом, махать тебе.

Но не опускаться ниже облаков,

Чтоб не отвлекаться от недолгих снов

Про какой-то новый беззаботный стиль

Жизни повседневной и про штиль.

Полжизни в поезде, полжизни в воздухе,

А все, что пишется, все набело.

Сказать по совести, нуждаюсь в отдыхе,

Но нет возможности — дела, дела…

Но я надену свитер, связанный тобой,

И поеду в Питер поездом «Cтрелой»,

И на парапете лягу, замерев,

Будто бы окаменевший лев.

Петр

Мен сен тоқыған жемпірді киемін

Ал мен Санкт-Петербургке Стрела пойызымен барамын,

Мен парапетке жатып, қатып қаламын,

Тастаған арыстан сияқты.

Баяу жүріп бара жатқан адамдарға қараңыз

Күні бойы, өшпейді - бұл менің бүкіл жоспарым.

Барлығын бірден жасайтын жын сияқты

Тұман мені ауаға таратады.

Олар мені бір жерде күтпеуі үшін

Күні жоқ, күні жоқ,

Мен сегізге дейін жетемін деп жазба жазамын

Бірақ қай жылы екенін көрсетпеймін.

Және Финляндия шығанағындағы құстармен бірге

Мен аспандағы бұлттың ішінде отырамын

Тұманды күннің парақтарын парақтаңыз,

Қаланың үстінен ұшыңыз, сізге толқын.

Бірақ бұлттардың астына түспе,

Қысқа армандардан адаспау үшін

Жаңа бейқам стиль туралы

Күнделікті өмір және тыныштық.

Жарты өмір пойызда, жарты өмір ауада

Ал жазылғанның бәрі ақ.

Шынымды айтсам, маған демалу керек,

Бірақ мүмкіндік жоқ - істер, істер ...

Бірақ мен сен тоқыған жемпірді киемін

Ал мен Санкт-Петербургке Стрела пойызымен барамын,

Мен парапетке жатып, қатып қаламын,

Тастаған арыстан сияқты.