Төменде әннің мәтіні берілген Остров , суретші - Олег Митяев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев
Сломалась в будильнике времени хрупкая ось,
Худеть перестал на стене отрывной календарь,
Гриппозной зимой проморозило землю насквозь,
И кажется, что не закончится этот январь…
Но тронется лед межпланетный, и в снежной пыли
Земля повернется к светилу другой стороной,
И вновь на возвышенность среднюю русской земли
Слетятся озябшие люди сквозь дождик слепой…
Припев:
Пой, кострами согретый остров,
Неси нас морем пустых скитаний,
И пусть туман обнимает остов,
Торчащий остро, былых мечтаний.
Наполнится воздух озоном самарской грозы,
Ветра раскачают люцерну в полях и полынь.
И запахи все возвратятся, и прошлого дым
Насквозь пропитает июльскую эту теплынь…
Припев.
Но сумерки тают, и тучи вплывают в рассвет,
И тихо вздыхает, нахмурившись рябью, река,
И завтрашний день проступает, а нас уже нет,
И только висит над поляной туман, но пока…
Припев.
Уақыттың оятқышындағы нәзік ось бұзылды,
Қабырғадағы жыртылған күнтізбе салмақ жоғалтуды тоқтатты,
Тұмау қыста жерді тоңдырды,
Ал биылғы қаңтар бітпейтін сияқты...
Бірақ планетааралық мұз жарылып, қар шаңында болады
Жер екінші жағындағы шамға айналады,
Тағы да орта орыс жерінің биігінде
Тоңған адамдар соқыр жаңбыр арқылы ағылады ...
Хор:
Ән айт, отпен жылытылған арал,
Бізді бос серуен теңізіне апарыңыз,
Тұман қаңқаны құшақтай берсін,
Өткір, ескі армандарды орындау.
Ауа Самара найзағайының озонына толады,
Егістіктегі жоңышқа мен жусанды жел шайқайды.
Ал иістердің бәрі де, өткен түтін де қайтады
Ол осы шілденің жылуын сіңіреді ...
Хор.
Бірақ ымырт ериді, бұлттар таңға қарай қалықтайды,
Ал үнсіз күрсініп, толқындармен қабағын түйіп, өзен,
Ал ертең келеді, біз кеттік,
Тек саңылауларды тұман басып тұр, бірақ әзірге...
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз