The Artist - Old Gray

If something in the past can teach me,

I’ll look back to find it.

I swear I’ll feel brave someday, just not yet.

My heart stopped.

I’ve been cutting ties with emotion,

I’ve been trying to get by without devotion.

I didn’t want to feel or smile or,

better yet, didn’t want to have to learn to feel things again.

What can I leave behind that will never fade?

Where can I place my pride?

Where will I find something that feels sincere?

For every dream that I’m still trying to fill,

I’ve had to let go of countless more.

How do I know which ones to keep?

How do I know if it’s not too late?

Why now?

I used to dream of being an artist;

the world needed paint as bright as my visions.

But love never shows it’s true colors,

the world reflected black so I painted myself.

Егер бұрын бірдеңе маған сабақ бере алса,

Мен оны табу үшін артқа қараймын.

Бір күні өзімді батыл сезінемін, бірақ әлі емес.

Жүрегім тоқтады.

Мен сезіммен байланысты үздім,

Мен адалдықсыз алуға тырыстым.

Мен сезгім немесе күлімгім  келмеді,

жақсырақ, қайта сезінуді үйренгісі келмеді.

Мен ешқашан өшпейтін не қалдыра аламын?

Мен мақтанышымды қайда қойсам болады?

Шынайы болатын нәрсені қайдан табамын?

Мен әлі де орындайын деп жүрген әрбір арманым үшін,

Мен көп сансыз кетуім керек еді.

Қайсысын сақтау керекті қайдан білемін?

Әлі кеш емес екенін қалай білемін?

Неге қазір?

Мен суретші болуды армандайтынмын;

әлемге менің көзқарастарымдай жарқын бояу керек болды.

Бірақ махаббат ешқашан шынайы түстерді көрсетпейді,

әлем қара түсті, сондықтан мен өзімді боядым.