The Velocity of Saul at the Time of his Conversion - Okkervil River

Loosen the wire, your time has expired,

the only word left is goodbye.

In my new dream the light’s shining on me;

little needles of sodium unstitch the seams of the sky.

Hold your head higher, the heavenly choir

is settling in for the night,

and where I had friends, I am left with loose ends;

four hours of vision exchanged for four hours of fright.

But enough of the fight,

enough you and I,

enough of prevail or walk in the light.

While the angels stand by I get high as a kite.

I’m too tired to smile

or know that I’m right.

Am I right?

And all our best-laid plans, well, they crumbled in our hands;

the Progress of Man.

You held in your breath long after projections of death,

you sat in the waiting gasping and rasped for a fan.

But the audience is tired;

we’ve had enough fire,

we’re entereing the age now of ice.

And I, feeling older, pull off to the shoulder

and wonder, with my head in my hands, should I call my wife

and say enough 'you and I,'

enough of 'the fight,'

enough of 'prevail'or 'walk in the light.'

While the angels stand by I get high as a kite.

I’m too tired to smile

or know that I’m right.

And when the spacecraft came down

I was left on the ground.

Will you keep me around,

will you help me survive

after my time?

Сымды босатыңыз, уақытыңыз бітті,

жалғыз сөз қалды қоштасу.

Менің жаңа түсімде нұр маған жарқырайды;

Натрийдің кішкене инелері аспанның тігістерін шешеді.

Басыңды биік ұста, аспан хоры

түнге қонып жатыр,

және достарым болған жерде, менде бос қалды;

төрт сағаттық көру төрт сағаттық қорқынышпен алмасты.

Бірақ күрес жеткілікті,

сен және мен жеткілікті,

жарыққа жетеді немесе жүру жеткілікті.

Періштелер  тұрғанда                                                                                                                                                                                             |

Мен күлуден тым шаршадым

немесе дұрыс екенімді біліңіз.

Мен  дұрыс боламын ба?

Біздің барлық жақсы жоспарларымыз, олар біздің қолымызда күйреді;

Адамның прогрессі.

Сіз өлім туралы болжамнан кейін ұзақ уақыт тыныс алдыңыз,

Сіз күту орнында демалып, желдеткішті іздедіңіз.

Бірақ аудитория шаршады;

Бізде от жеткілікті,

біз қазір                                                                                                                                                                                                           

Мен қартайғанымды сезініп, иығыма  тартылдым

Басымды қолыма алып  әйелімді шақырсам ба?» деп таң қалдым

және «сен және мен» деп айтыңыз,

«төбелес» жеткілікті

"жеңіл" немесе "жарықпен жүру" жеткілікті.

Періштелер  тұрғанда                                                                                                                                                                                             |

Мен күлуден тым шаршадым

немесе дұрыс екенімді біліңіз.

Ал ғарыш кемесі құлаған кезде

Мен жерде қалдым.

Мені қасында ұстайсың ба,

аман қалуыма көмектесесіз бе

менің  уақытымнан кейін бе?