Calling And Not Calling My Ex - Okkervil River

She was once mine

That smile that shines

From the glossy magazine that’s stuck inside the Sunday Times

She was so sweet on Christmas Eve

With the snow set deep

When we went walking through the pines

I had just been fired and her first offer had arrived

And the new year would see her flying far away from me

Though I didn’t know it at the time

With outstretched hands

Now she commands

A famous figure for every picture

And she stands up strong and she demands

And they deliver

Yeah, she’s a fixture

And it’s a mixture of dumb jealousy and fear

That I might feel should she appear

Just like it hasn’t been three years

And there’s a distance to her voice over the phone

And that’s because she stands alone

While I’m still sitting here

Girl, you see me here on another quiet night

I will wait until another indistinguishable day arrives

I’ll decide where the light’s even and bright

Where my life’s sweet as it’s slightly, disappointedly, just gliding softly by

And you won’t wait for me in some secluded stand of trees

Some Christmas Eve, some God was kind enough to set aside

Although I’d love you too, I’m proud of you

God knows I’m feeling really stupid now

For ever having said goodbye

During the fight

I said, «Yeah right»

When you insisted that I visit, that you’d write

Now, I know you’re working hard

So I never hear from you, and that’s fine

You look the same on TV as when you were mine

I walk in from the kitchen and I finger the remote control

I watch you from the distance, you go walking through the terminal

I remember ever instance, when you stung me

Oh, you’re so lovely

Oh, you’re so smart

So, go turn their heads, go knock them dead, go break their hearts

Go break their hearts

Baby, break their hearts

And I know you will

Ол бір кездері менікі болған

Жарқыраған күлкі

Sunday Times ішінде тұрып қалған жылтыр журналдан

Ол Рождество қарсаңында өте тәтті болды

Қар қалың жауған кезде

Біз қарағайларды аралап жүргенде

Мен жақында ғана жұмыстан шығарылдым және оның бірінші ұсынысы келді

Ал жаңа жыл оның менен алысқа ұшып бара жатқанын көретін

Бірақ мен оны уақытында білмедім

Ұзартылған қолдармен

Енді ол бұйрық береді

 Әр сурет үшін белгілі фигура

Ол күшпен тұрып, талап қояды

Және олар жеткізеді

Иә, ол фиксатор

Және бұл мылқау қызғаныш пен қорқыныштың қоспасы

Ол пайда болуы керек деп ойлаймын

Үш жыл өтпеген сияқты

Оның телефондағы даусының да қашықтығы бар

Бұл оның жалғыз тұрғанына байланысты

Мен әлі осында отырғанымда

Қыз, сен мені тағы бір тыныш түнде көрдің

Мен басқа белгісіз күн келгенше күтемін

Жарықтың қай жерде біркелкі және жарық болатынын мен шешемін

Менің өмірім тәтті, аздап, көңілсіз, жай ғана ақырын сырғып өтуде

Сіз мені оңаша ағаштар алқабында күтпейсіз

Кейбір Рождество қарсаңында, кейбіреулер Құдай мейіріммен жіге қалдырды

Мен де сені жақсы көрсем де, сені мақтан тұтамын

Құдай қазір өзімді ақымақ сезінетінімді біледі

Мәңгі қоштасу үшін

Ұрыс кезінде

Мен «Иә, дұрыс» дедім

Мен баруымды талап еткенде, жазар едіңіз

Енді сеннің көп жұмыс істеп жатқаныңды білемін

 Мен сізден ешқашан хабарламаймын, бұл жақсы

Сіз менікі болған кезде теледидардан бірдей көрінесіз

Мен ас үйден жүремін, ал мен қашықтан басқару құралын саусаттым

Мен сізді алыстан бақылап отырамын, сіз терминал арқылы келе жатырсыз

Сіз мені ұрған кезіңіз есімде

О, сен өте сүйкімдісің

О, сен өте ақылдысың

Ендеше, олардың бастарын бұрыңыз, өліңіз, жүректерін жаралаңыз

Барып олардың жүректерін жаралаңыз

Балам, олардың жүректерін жарала

Ал мен білемін