Ladino Song - Oi Va Voi

Yo m’enamori d’un aire,

D’un aire d’una mujer.

Una mujer muy hermoza,

Linda de mi corazón.

Yo m’enamori d’un aire,

Linda de mi corazón.

Yo m’enamori de noche,

El lunar ya m’engaño.

Si esto era de día

Yo no atava amor.

Yo m’enamori de noche,

Yo no atava amor

Chorus:

If I fall in love,

Sun above me love,

It won’t be by moonlight,

Moonlight (repeat)

Si otra vez m’enamoro

D’un aire d’una mujer,

D’una mujer muy hermoza

Linda de mi corazón,

Si otra vez m’enamoro

Sea de día con sol.

Chorus:

If I fall in love,

Sun above me love,

It won’t be by moonlight,

Moonlight (repeat)

If I give to you

All I’m wanting to,

It won’t be by moonlight,

Moonlight (repeat)

(Translation)

I fell in love with the charms,

The charms of a woman,

Of a very beautiful woman,

The beauty of my heart.

I fell in love with the charms,

The beauty of my heart.

I fell in love at night,

The moonlight was my undoing.

If it had been in daylight,

Love would not have bound me.

I fell in love at night,

Love would not have bound me.

If again i fall in love,

With the charms of a woman,

Of a very beautiful woman,

The beauty of my heart,

If again i fall in love,

It will be by day with sunshine.

Yo m’enamori d’un aire,

D’un aire d’una mujer.

Una mujer muy hermoza,

Линда де ми коразон.

Yo m’enamori d’un aire,

Линда де ми коразон.

Yo m’enamori de noche,

El lunar ya m’engaño.

Día дәуірі

Ешқандай атава жоқ.

Yo m’enamori de noche,

Ешқандай атава жоқ

Хор:

Мен ғашық болсам,

Үстімде күн махаббат,

Ол ай жарық болмайды,

Ай сәулесі (қайталау)

Si otra vez m’enamoro

D’un aire d’una mujer,

D’una mujer muy hermoza

Линда де ми коразон,

Si otra vez m’enamoro

Теңіз де дия.

Хор:

Мен ғашық болсам,

Үстімде күн махаббат,

Ол ай жарық болмайды,

Ай сәулесі (қайталау)

Саған берсем

Мен қалағанның бәрі,

Ол ай жарық болмайды,

Ай сәулесі (қайталау)

(Аударма)

Омарларға ғашық болдым,

Әйелдің сүйкімділігі,

Өте әдемі әйелдің,

Жүрегімнің сұлулығы.

Омарларға ғашық болдым,

Жүрегімнің сұлулығы.

Түнде ғашық болдым,

Ай нұры менің қиналым болды.

Күндіз болса,

Махаббат мені байланыстырмас еді.

Түнде ғашық болдым,

Махаббат мені байланыстырмас еді.

Қайтадан ғашық болсам,

Әйелдің сүйкімділігімен ,

Өте әдемі әйелдің,

Жүрегімнің сұлулығы,

Қайтадан ғашық болсам,

Ол күн сәулесімен бірге болады.