Ohimè ch'io cado - Pera Ensemble, Francesca Lombardi Mazzulli, Mehmet Cemal Yeşilçay

Ohimè ch’io cado, ohimè

ch’inciampo ancor il piè

Pur come pria,

E la sfiorita mia

Caduta speme

Pur di novo rigar

Con fresco lagrimar

Hor mi conviene.

Lasso, del vecchio ardor

Conosco l’orme ancor

Dentro nel petto;

Ch’ha rotto il vago aspetto

E i guardi amati

Lo smalto adamantin

Ond’armaro il meschin

Pensier gelati.

Folle, credev’io pur

D’aver schermo sicur

Da un nudo arciero;

E pur io sí guerriero

Hor son codardo

Ne vaglio sostener

Il colpo lusinghier

D’un solo sguardo.

O Campion immortal

Sdegno;

come sí fral

Hor fuggi indietro;

A sott’armi di vetro

Incanto errante

M’hai condotto infedel

Contro spada crudel

D’aspro diamante.

O come sa punir

Tirann’amor l’ardir

D’alma rubella!

Una dolce favella,

Un seren volto

Un vezzoso mirar,

Sogliono rilegar

Un cor disciolto.

Occhi belli, ah se fu

Sempre bella virtù

Giusta pietate!

Deh voi non mi negate

Il guardo e’l viso

Che mi sa la prigion

Per sí bella cagion

Il Paradiso.

Әттең-ай, құлап қалдым

Мен әлі аяғымнан сүрінемін

Тіпті бұрынғыдай,

Және менің әлсіреуім

Үміт үзілу

Тіпті жаңа Ригардан

Жаңа көз жасымен

Маған Хор жарасады.

Лассо, ескі жалынды

Мен әлі де үлкенді білемін

Кеуде қуысының ішінде;

Бұл анық емес аспектіні бұзды

Ал сүйікті сағаттар

Адамантин эмаль

Онд'маро орташа

Мұздатылған пенсионер.

Жынды, мен ойладым

Қауіпсіз экранға ие болу үшін

Жалаңаш садақшы арқылы;

Сонда да мен жауынгермін

Мен қорқақпын

Мен оны қолдау үшін електен өткіземін

Керемет кадр

Бір ғана көзқарас.

О, өлмейтін Кэмпион

Менсінбеу;

сияқты

Хор артқа қашады;

Шыны қолтық астында

Кезбе сиқыр

Сен мені опасыз жетектедің

Қатал қылышқа қарсы

Ащы гауһар.

Немесе жазалауды қайдан біледі

Tirann’amor l'ardir

Қызамық!

Тәтті сөз,

Сабырлы жүз

Керемет Мирар,

Олар әдетте рилегар

Еріген жүрек.

Әдемі көздер, егер солай болса

Әрқашан әдемі қасиет

Тек аяңдар!

О, сен мені жоққа шығармайсың

Түрі мен беті

Бас бостандығынан айыру туралы не ойлайсыз?

Осындай әдемі мақсат үшін

Аспан.