Remember - Mehmet Cemal Yeşilçay

Lying awake

I tremble and shake

I’m trapped in those days

And I reach for your face

And I wonder

Where are you now?

In the mist of my mind

Our fingers entwine

And we’re stronger than time

As constant as tides

And I wonder

Where are you now?

Silently we say goodbye

Silent as light

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And now there’s shadows where you used to lie

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

I guess I’ll never understand why

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And I guess I’ll never know why

But I always remember

I promised you

Been talking to God

But I guess he forgot

'Cuz I’m still standing here

With my unanswered prayers

And I’m waiting

I’m hurting

Silently we say goodbye

Silent as light

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

And now there’s shadows where you used to lie

I promise to remember

Quiet as night

The angels came and closed your eyes

I guess I’ll never understand why

I promise to remember

Remember…

Ояу жатыр

Мен дірілдеп, дірілдеймін

Мен сол күндерде қамалып қалдым

Мен бетіңізге қол созамын

Мен қызығамын

Сен қазір қайдасың?

Санамның туманында

Саусақтарымыз түйіседі

Ал біз уақыттан да күштіміз

Толқындар сияқты тұрақты

Мен қызығамын

Сен қазір қайдасың?

Үнсіз қоштасамыз

Жарық сияқты үнсіз

Түн сияқты тыныш

Періштелер келіп, көздеріңді жұмады

Енді сіз жатқан жерде көлеңкелер бар

Мен есте сақтауға уәде беремін

Түн сияқты тыныш

Періштелер келіп, көздеріңді жұмады

Неге екенін ешқашан түсінбеймін деп ойлаймын

Мен есте сақтауға уәде беремін

Түн сияқты тыныш

Періштелер келіп, көздеріңді жұмады

Мен неге екенін ешқашан білмеймін деп ойлаймын

Бірақ әрдайым есімде

Мен саған уәде бердім

Құдаймен  сөйлестім

Бірақ ол ұмытып кеткен сияқты

'Себебі мен әлі осында тұрмын

Жауапсыз дұғаларыммен

Ал мен күтемін

мен қиналамын

Үнсіз қоштасамыз

Жарық сияқты үнсіз

Түн сияқты тыныш

Періштелер келіп, көздеріңді жұмады

Енді сіз жатқан жерде көлеңкелер бар

Мен есте сақтауға уәде беремін

Түн сияқты тыныш

Періштелер келіп, көздеріңді жұмады

Неге екенін ешқашан түсінбеймін деп ойлаймын

Мен есте сақтауға уәде беремін

Есіңізде болсын…