Төменде әннің мәтіні берілген The Slopes Of Beech Mountain , суретші - Norman Blake аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Norman Blake
The green leaves hang over rusty tin
And the porch roof is falling through
Blue morning glories bloom outside my room
And a field of white daisies, too.
I’ll wear my old coat and my overalls
I’ll wear my brogan shoes
My old felt hat and gold watch chain
And an honest face will do.
Where queen anne’s lace and bright goldenrod
And the green grasses wave so true
Where the bramble rose, so snow white grows
And the skies are always blue.
I’ll sing some old song that’s forgot and gone
I’ll play on the violin, too
And I might recite well into the night
Some story that’s known to be true.
Then just let me stay up here were the air is clear
And the cool rippling waters run down
In this shady mountain clime till the end of my time
On the slopes of Beech Mountain I’ll be found.
Tag: Last 2 lines of
Жасыл жапырақтар тот басқан қаңылтырдың үстіне ілінеді
Ал подъезд төбесі құлап жатыр
Менің бөлмемнің сыртында таңғы көгілдір шуақтар
Ақ ромашкалардың алқабы да.
Мен ескі пальто мен комбинезонды киемін
Мен броган аяқ киімімді киемін
Менің ескі киіз қалпағым және алтын сағат тізбегім
Ал адал жүз жасайды.
Анна патшайымның шілтері мен жарқын алтын таяқшасы
Ал жасыл шөптердің толқыны соншалықты шын
Бұта өскен жерде, ақ қар да өседі
Ал аспан әрқашан көгілдір.
Мен ұмытып кеткен ескі әнді айтамын
Мен скрипкада да ойнаймын
Мен түнге дейін жақсы оқитын шығармын
Шынайы болып белгілі бір оқиға.
Олай болса, ауа таза болса, осында тұруыма рұқсат етіңіз
Ал салқын толқынды сулар ағып жатыр
Уақытымның соңына дейін осы көлеңкелі тау шыңында
Мені бук тауының баурайында боламын.
Тег: соңғы 2 жол
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз