The Maple On The Hill - Norman Blake

Here upon the quiet country village stood the maple on the hill

There I sat with my Jeannie of long ago

When the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill

As we sat beneath the maple on the hill

We would sing love songs together when the birds had gone to rest

And we’d listened to the murmur of the leaves

Then you throwed your arms around me laid your head upon my chest

As we sat beneath the maple on the hill

Now we’re getting old and feeble and our hair is turning grey

We no longer hear the rippling of the leaves

Still I always love you darling as I did those stary nights

When we sat beneath the maple on the hill

Don’t forget me little darling as they lay me down to rest

Will you keep this final promise that you gave

While you linger there in silence thinking only of the past

May your teardrops kiss the flowers on my grave

Even now i hear the angels coming o’er the hill

So goodbye my little darling, yes the time has come to part

I must leave you and the maple on the hill

Міне, тыныш ауылда, төбеде үйеңкі тұрды

Онда мен Жаннимен бірге отырдым

Жұлдыздар жарқырап тұрғанда, біз қамырдың дауысын еститінбіз

Біз төбеге үйеңкі астында отырдық

Құстар демалуға  кеткенде біз махаббат әндерін бірге айтатынбыз

Біз жапырақтардың шуылын тыңдадық

Содан кейін сіз мені құшақтап, басыңызды кеудеме қойдыңыз

Біз төбеге үйеңкі астында отырдық

Қазір біз қартайып, әлсіреп жатырмыз, шашымыз  ағарып жатыр

Біз енді жапырақтардың бұлдырлаған  естимейміз

Сонда да мен сені сол жұлдызды түндердегідей жақсы көремін, қымбаттым

Біз төбеде үйеңкі          тө         тө             тө              тө                      отырған  кезде

Мені ұмытпа, қымбаттым, олар мені демалуға  жатқызады

Сіз берген соңғы уәдеңізді орындайсыз ба?

Сіз сол жерде үнсіз отырып өткенді ғана ойлайсыз

Сенің жас тамшыларың қабірімдегі гүлдерді сүйсін

Қазірдің өзінде төбеден періштелердің келе жатқанын естимін

Қош бол менің кішкентай сүйіктім, иә, қоштасу уақыты келді

Мен сені және үйеңкіні төбеде қалдыруым керек