The Girl I Left In Sunny Tennessee - Norman Blake, Nancy Blake

On one morning bright and clear

My old homestead I drew near

It’s a village down in sunny Tennessee

I was speeding on a train

That would carry me back again

To that girl I loved in sunny Tennessee

You could hear those children singing

As she bid farewell to me

Far across the fields of cotton

My old homestead I could see

But as the moon rose in the glory

There I told the saddest story

To that girl I loved in sunny Tennessee

It has been but quite a few years

Since I kissed away her tears

As I left her at my dear old mother’s side

And each day we’ve been apart

She’s grown nearer to my heart

As the night I asked of her to be my bride

As the train run in at last

Those familiar scenes I passed

When I kissed my mother at the station door

When the crowd gathered round

Tears on every face I found

But I missed the one who I’d been waiting for

As I whispered «Mother dear

Where is Mary?»

«She's not here.»

All the world seems lonely, sadness came to me

As she pointed to a spot

In the little churchyard lot

Where my sweetheart sleeps in sunny Tennessee

Бір күні нұрлы және мөлдір таң

Менің жақын  жақын  ескі үй жайым 

Бұл күн шуақты Теннессидегі ауыл

Мен пойызбен тез жүрдім

Бұл мені қайтадан алып жүретін еді

Күн шуақты Теннессиде мен жақсы көретін қызға

Сол балалардың ән айтып жатқанын естисіз

Ол мен қоштасқан               

Мақта егістіктерінің арғы жағында

Менің ескі үйім мен көре алдым

Бірақ ай даңқпен көтерілгенде

Сол жерде мен ең қайғылы оқиғаны айттым

Күн шуақты Теннессиде мен жақсы көретін қызға

Біраз жыл болды

Мен оның көз жасын сүйгеннен бері

Мен оны сүйікті қарт анамның жанына қалдырғанымда

Әр күні біз бөлек болдық

Ол менің жүрегіме жақын болып өсті

Түнде мен одан қалыңдығым болуын өтіндім

Пойыз ақырында жүгірген сайын

Мен өткен таныс көріністер

Мен вокзал есігінде анамды сүйгенімде

Жұрт жан-жаққа жиналғанда

Мен тапқан әр бетте көз жас 

Бірақ  мен күткен адамды сағындым

Мен сыбырлағандай «Анашым

Мэри қайда?»

«Ол мұнда жоқ.»

Бүкіл әлем жалғыз болып көрінеді, маған қайғы келді

Ол бір нүктені көрсеткендей

Кішкентай шіркеу ауласында

Менің сүйіктім күн шуақты Теннессиде ұйықтайтын жер