I Am A Man Of Constant Sorrow - Norman Blake

I am a man of constant sorrow

I’ve seen trouble all my days

I bid farewell to old Kentucky

The place where I was born and raised.

For six long years I’ve been in trouble

No pleasure here on earth I find

For in this world I’m bound to ramble

I have no friends to help me now.

It’s fare thee well my own true lover

I never expect to see you again

For I’m bound to ride that Northern railroad

Perhaps I’ll die upon this train.

You can bury me in some deep valley

For many years where I may lay

Then you may learn to love another

While I am sleeping in my grave.

It’s fare you well to a native country

The places I have loved so well

For I have seen all kinds of trouble

In this cruel world no tongue can tell.

Maybe your friends think I’m a stranger

My face your’ll never see no more

But there is one promise that is given

I’ll meet you on God’s golden shore…

Мен тұрақты қайғы адаммын

Мен барлық күнімде қиындықтарды көрдім

Мен кәрі Кентукки мен қоштастым

Мен туып өскен жер.

Алты жыл бойы мен қиыншылықта болдым

Мен бұл жерден                                                                                         үш                                                       үш                                       |

Өйткені бұл дүниеде мен                                                                                                                                                                                                                                                       �

Менің қазір маған көмектесетін достарым жоқ.

Жарайсың менің шын ғашықым

Мен сені ешқашан көргім келеді

Өйткені мен сол солтүстік теміржолда жүруім керек

Мүмкін мен осы пойызда өлетін шығармын.

Сіз мені терең алқапқа жерлей аласыз

Көп жылдар бойы мен жатқан жерде

Сонда сіз басқаны сүюді  үйренуіңіз мүмкін

Мен қабірімде ұйықтап жатқанда.

Туған елге жақсы болды

Мен жақсы көретін жерлер

Өйткені мен әр түрлі қиындықты көрдім

Мына қатыгез дүниеде тіл айта алмайды.

Мүмкін достарыңыз мені бейтаныс адам деп ойлайтын шығар

Менің бетім енді ешқашан көрмейді

Бірақ берілген бір уәде бар

Мен сені Алланың алтын жағасында кездестіремін...