Pourtant - Nolwenn Leroy

Je l’aperçois, les yeux vides délavés

Et sous la peau fanée si fragile bébé

Je l’aperçois et pourtant il a été

Un sourire, des joues roses dans un très lointain passé

Le ciel a ignoré à la terre

Attaché sans boussole, sans repères

Il erre dans nos desserts

Pourtant il a connu ses seins, sa douceur

Pourtant elle a serré tout contre son coeur

Pourtant elle a aimé au moins quelques heures

Alors pourquoi et d’où est venu le malheur

Il aurait jouer dans le jardin avec ses copains

Se serait roulé dans l’herbe avec son chien

Et puis le soir sa voix d’un souffle

Lui aurait bercé de si belles histoires de rois, de chevaliers

Si quelques faits dans le bonheur tracent tes chemins

Dans la violence elles ont gravé le sien

Pourtant il a connu ses seins, sa douceur

Pourtant elle a serré tout contre son coeur

Je le vois égaré, seul, a traîné là, dans le matin

A rêver d'évasion, volcan en éruption

Vivre sa vie de galérien

Pourtant il a connu ses seins, sa douceur

Pourtant elle a serré tout contre son coeur

Pourtant elle a aimé au moins quelques heures

Et pourtant elle l’a aimé

Et pourtant elle l’a laissé

Je l’aperçois vieil enfant oublié

Je l’aperçois mais comment l’oublier

Мен оны көремін, бос көздері шайылды

Ал бозарған тері астында соншалықты нәзік бала

Мен оны көремін, бірақ ол әлі де болды

Күлімсіреу, өте алыс өткендегі қызғылт щектер

Аспан жерге елеусіз қалды

Компассыз, бағдарсыз бекітілген

Ол біздің десерттерде жүреді

Сонда да ол оның кеудесін, тәттілігін білетін

Сонда да ол бәрін жүрегіне қысты

Дегенмен ол кем дегенде бірнеше сағатты жақсы көрді

Ендеше, бақытсыздық неге және қайдан келді

Ол достарымен бақшада ойнайтын

Итімен шөпте домалап кетер еді

Сосын кешке тынысы бар дауысы шықты

Ол патшалардың, рыцарлардың осындай әдемі әңгімелерін тербеткен еді

Бақыттың бірнеше фактілері сіздің жолыңызды сызып тастаса

Зорлық-зомбылықта олар оны ойып тастады

Сонда да ол оның кеудесін, тәттілігін білетін

Сонда да ол бәрін жүрегіне қысты

Мен оның адасып, жалғыз, таңертең ілулі тұрғанын көремін

Түсінде қашу, жанартау атқылау

Галлея құлының өмірін өткізіңіз

Сонда да ол оның кеудесін, тәттілігін білетін

Сонда да ол бәрін жүрегіне қысты

Дегенмен ол кем дегенде бірнеше сағатты жақсы көрді

Сонда да ол оны жақсы көрді

Сонда да ол оны тастап кетті

Мен оның ескі ұмытылған бала екенін көремін

Мен оны көремін, бірақ оны қалай ұмытамын