Juste pour me souvenir - Nolwenn Leroy

Quand on souffle sur les braises

Voilà que le vent rôde

Tourne contre la falaise

Que la marée taraude

Ce ne sont pas des larmes

Ni même de la rosée

Que mon visage réclame

Juste un peu de buée

Un peu d’eau et de sel

Juste pour me souvenir

Que derrière les nuages du ciel

Se cache ton sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

Je marche sur la grève

Où les bateaux s'échouent

Mais jamais la marée ne ramène

Nos hommes jusqu'à nous

Vieux phare allumé

Tranchant comme une lame

Rappelle que Saint Cast avait

Laissé chez lui sa femme

Qui marchait dans le sable

Juste pour se souvenir

Que derrière les vagues du ciel

Se cachait son sourire

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

L’océan qui t’a enlevé

Envoie son écume à mes pieds

Pourrais-je un jour lui pardonner

Juste un peu d’eau sur les lèvres

Juste pour me souvenir

De ce dernier baiser amer

Juste avant de t’enfuir

Dis moi juste que tu es ici

Sous l’océan enfoui

Dans les bras d’une sirène qui

Te chantera toute la nuit

Te chantera toute la nuit

Біз шоқтарды үрлегенде

Міне жел соғады

Жартасқа қарсы бұрылыңыз

Толқын азаптасын

Бұл көз жас емес

Тіпті шық емес

Мұны менің бет-әлпетім талап етеді

Кішкене тұман

Аздап су мен тұз

Тек есте сақтау үшін

Аспан бұлттарының артындағыға қарағанда

күлкіңді жасырады

Ерінге аз ғана су

Тек есте сақтау үшін

Сол соңғы ащы сүйістен

Сіз қашып кетпес бұрын

Тек осында екеніңді айт

Жерленген мұхит астында

Су перісінің құшағында

Сізге түні бойы ән салады

Сізге түні бойы ән салады

Мен жағажайда серуендеймін

қайықтар суға бататын жерде

Бірақ толқын ешқашан әкелмейді

Біздің ер адамдар бізге байланысты

Ескі маяк жанды

Пышақтай өткір

Еске сала кетейік, Сент-Каст болды

Әйелін үйде қалдырған

Құмда кім жүрді

Тек есте сақтау үшін

Аспан толқындарының артындағыға қарағанда

Күлкісін жасырып

Ерінге аз ғана су

Тек есте сақтау үшін

Сол соңғы ащы сүйістен

Сіз қашып кетпес бұрын

Тек осында екеніңді айт

Жерленген мұхит астында

Су перісінің құшағында

Сізге түні бойы ән салады

Сізге түні бойы ән салады

Сені алып кеткен мұхит

Көбігін аяғыма жібереді

Мен оны кешіре алар ма едім

Ерінге аз ғана су

Тек есте сақтау үшін

Сол соңғы ащы сүйістен

Сіз қашып кетпес бұрын

Тек осында екеніңді айт

Жерленген мұхит астында

Су перісінің құшағында

Сізге түні бойы ән салады

Сізге түні бойы ән салады