Ophélia - Nolwenn Leroy

Je descends lentement

Mon corps enfin se repose

Les cheveux longs dans le courant

Ondulent en caressant

Dans le silence libre et sans lien

Doucement me balance

Un berceau bleu étincelant au fond de l’océan

Si tu as rêvé dans les eaux sombres

Dans la pénombre où nage Ophélia

Si la lueur des profondeurs t’attire aussi

Ne me retiens pas

Même si les bras froids du tendre océan te saisissent, englacent ton cœur

Tu me rejoindras

Ne me sauve pas

Coule avec moi

Ne me retiens pas

Je n’entends ni ne respire

Les vagues se retirent

Sur l’oreiller blanc des abysses

Je peux me laisser partir

Si tu as rêvé dans les eaux sombres

Dans la pénombre où nage Ophélia

Si la lueur des profondeurs t’attire aussi

Ne me retiens pas

Même si les bras froids du tendre océan te saisissent, englacent ton cœur

Tu me rejoindras

Ne me sauve pas

Coule avec moi

Ne me retiens pas

D’un coquillage blanc

On renaîtra émerveillé dans la lumière

On ouvrira nos paupières closes

Devant la beauté d’une autre mer

Je retourne à la mer

Je retourne à la mer

Je n’entends ni ne respire

Les vagues se retirent

Sur l’oreiller blanc des abysses

Je peux me laisser partir

Мен баяу түсіп келемін

Менің денем ақыры демалады

Ағында ұзын шаш

Толқынды сипау

Еркін және шексіз тыныштықта

Мені ақырын шайқаңыз

Мұхит түбіндегі жарқыраған көк бесік

Егер сіз қараңғы суда армандаған болсаңыз

Офелия жүзетін қараңғыда

Тереңдіктің жарқырауы сізді де тартатын болса

Мені ұстама

Нәзік мұхиттың салқын қолдары сені ұстап алса да, жүрегіңді мұздат

Сіз маған қосыласыз

мені құтқарма

менімен бірге батып кет

Мені ұстама

Мен естімеймін, дем алмаймын

Толқындар азаяды

Тұңғиықтың ақ жастығында

Мен жібере аламын

Егер сіз қараңғы суда армандаған болсаңыз

Офелия жүзетін қараңғыда

Тереңдіктің жарқырауы сізді де тартатын болса

Мені ұстама

Нәзік мұхиттың салқын қолдары сені ұстап алса да, жүрегіңді мұздат

Сіз маған қосыласыз

мені құтқарма

менімен бірге батып кет

Мені ұстама

Ақ қабықтан

Біз нұрға таң қалып қайта туамыз

Біз жабық қабақтарымызды ашамыз

Басқа теңіздің сұлулығы алдында

Мен теңізге қайтамын

Мен теңізге қайтамын

Мен естімеймін, дем алмаймын

Толқындар азаяды

Тұңғиықтың ақ жастығында

Мен жібере аламын