Ma Bretagne Quand Elle Pleut - Nolwenn Leroy

Grand’mère lavait nos chemises

Au lavoir près de la remise

Le chat faisait le gros dos

Sur l'âtre auprès du feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Papa nous contait des légendes

De trésors enfouis sous la lande

Maman cachait quelques pièces

Sous des draps très vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et la petite fille de l'école

Je crois qu’elle avait la rougeole

J’ai jamais osé lui dire

Que j'étais amoureux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Et je rêvais de la Garonne

Des bûcherons des bûcheronnes

Le petit bois de chez nous

A fini dans le feu

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Tous les marins qui se souviennent

Des barques qui jamais ne reviennent

Ont une envie de la mer

Quand même au fond des yeux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Quand je revois tous ces visages

Je ne sais même plus mon âge

En regardant des photos

C’est fou ce qu’on est vieux

Qu’elle est belle ma Bretagne

Quand elle pleut

Әжеміз көйлектерімізді жуып жатты

Сарайдың жанындағы кір жуатын жерде

Мысық арқасын бүгіп қалды

От басындағы ошақта

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда

Әкем бізге аңыз әңгімелер айтатын

Қыр астына көмілген қазыналар

Анам тиын тығып жатыр екен

Өте ескі парақтардың астында

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда

Ал мектептегі кішкентай қыз

Менің ойымша, ол қызылшамен ауырған

Мен оған ешқашан айтуға батылым бармадым

Менің ғашық болғанымды

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда

Мен Гаронна туралы армандадым

Ағаш дайындаушылар

Біздің үйдің жануы

Өртке оранды

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда

Есте сақтайтын барлық теңізшілер

Қайтып оралмайтын қайықтар

Теңізге құмар болыңыз

Әлі де көздің түбінде

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда

Мен сол жүздердің барлығын қайта көргенде

Мен енді жасымды да білмеймін

Суреттерге қарап

Қанша жаста екеніміз ессіз

Менің Бриттаним қандай әдемі

жаңбыр жауғанда