Le Cheshire Cat - Nolwenn Leroy

Le Cheshire cat, mon ennemi, charabia à la phobie

On ne s’aime qu’en siamois.

Il faut dire pourtant qu’avec toi, il y a vraiment de quoi

Fouetter un chat, face de rat et joli minois, le Cheshire cat et moi.

Rien n’est réel dans votre Wonderland.

«C'est la raison qui tue vos rêves"me susurre le sournois.

Lune de pamplemousse dans la nuit, le chafouin me trahit

Charivari, on n’est plus à tu et à toi, le Cheshire cat et moi.

Chaloupant, charmeur, chagrinant, tu te fais voleur

Matou malfaisant, kidnappeur d'âmes, de sentiments

Rends-nous le bonheur jusqu'à la fin des temps.

Le Cheshire cat, retourne à tes frasques

Mensonges, grimaces, je prends ta place, à la gomme je t’efface.

Je ne parle plus au chat, c’est promis

Et seule face au miroir, je me réjouis.

Oh miracle !

Est-ce que tu me crois?

Le Cheshire cat, c’est moi.

Chaloupant, charmeur, chagrinant, tu te fais voleur

Matou malfaisant, kidnappeur d'âmes, de sentiments

Rends nous le bonheur jusqu'à la fin des temps.

Чешир мысығы, менің жауым, фобияға қарсы

Біз тек сиам тілінде бір-бірімізді жақсы көреміз.

Дегенмен, сізде шынымен бір нәрсе бар екенін айту керек

Қамшы мысық, егеуқұйрық және әдемі бет, Чешир мысық және мен.

Сіздің ғажайыптар еліңізде ештеңе шынайы емес.

«Армандарыңды өлтіретін себеп осы» деп сыбырлайды маған.

Түнде грейпфрут ай, шафуин мені сатады

Чаривари, біз енді сенікі емеспіз және сіздікі емеспіз, Чешир мысығы мен мен.

Тербеліп, сүйкімді, жүрегін елжіретіп, өзіңді ұры етесің

Бұзық томпа, жанды, сезімді ұрлаушы

Бізге ақырзаманға дейін бақыт сыйла.

Чешир мысық, сіздің еркеліктеріңізге оралыңыз

Өтірік, бұртиып, орныңды аламын, Өшіргішпен өшіремін.

Мен енді мысықпен сөйлеспеймін, уәде беремін

Айнаға қарап жалғыз өзім қуанамын.

О, керемет!

Сен маған сенесің бе?

Чешир мысығы менмін.

Тербеліп, сүйкімді, жүрегін елжіретіп, өзіңді ұры етесің

Бұзық томпа, жанды, сезімді ұрлаушы

Бізге ақырзаманға дейін бақыт сыйла.