Jolie Louise - Nolwenn Leroy

Ma jolie, how do you do?

Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux

I come from East of Gatineau

My name is Jean-Guy, ma jolie

J’ai une maison à Lafontaine

Where we can live, if you marry me

Une belle maison à Lafontaine

Where we will live, you and me

O-oh Louise… ma jolie Louise

Tous les matins au soleil

I will work till work is done

Tous les matins au soleil

I did work till work is done

And one day the foreman

Said Â"Jean-Guy, we must let you go

Et puis mon nom, why est pas bon

At the mill any more

O-oh Louise, I’m losing my head

I’m losing my head

My kids are small, four and three

Et la bouteille, she’s mon amie

I drink the rum till I can’t see

It hides the shame Louise does not see

The carousel turns in my head

And I can’t hide, oh no no no no

And the rage turns in my head

And Louise, I struck her down

Down on the ground… I’m losing my mind

I’m losing my mind

En septembre soixante-trois

The kids are gone and so is Louise

Ontario they did go

Near la ville de Toronto

Now my tears, they roll down

Tous les jours, o-o-o-oh

And I remember the days

And the promises that we made

O-oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise

Ма Джоли, қалайсың?

Жан-Гай Тибо-Леру есімді

Мен Гатиноның шығысынан келдім

Менің                    Г                                 

J’ai une maison à Лафонтен

Маған үйленсең, біз қайда тұра аламыз

Une belle maison à Лафонтен

Біз қайда тұратын боламыз, сіз және мен

О-о, Луиза... Ма Джоли Луиза

Tous les matins au soleil

Жұмыс біткенше жұмыс істеймін

Tous les matins au soleil

Мен жұмыс біткенше жұмыс            жұмыс          жұмыс          жұмыс                       жұмыс              иш           иш           |

Ал бір күні бригадир

«Джин-Ги, сені жіберуіміз керек

Et puis mon nom, Why est pas bon

Енді диірменде

О-о, Луиза, менің басымнан айырылып жатырмын

Мен басымды                                                                                                                                                                       |

Менің балаларым кішкентай, төрт және үш

Et la bouteille, ол менің досым

Мен ромды көрмейінше ішемін

Бұл Луиза көрмеген ұятты жасырады

Менің басымда карусель айналады

Мен жасыра алмаймын, о жоқ жоқ жоқ жоқ

Ал ашу-ыза басымда  айналады

Ал Луиза, мен оны ұрдым

Жерде… Мен ес-түсімді жоғалтып жатырмын

Мен ақыл-ойымды жоғалтып жатырмын

En septembre soixante-trois

Балалар да, Луиза да кетті

Онтарио олар кетті

Ла-вилл-де-Торонтоға жақын

Енді менің көз жасым ағып жатыр

Tous les jours, о-о-о-о

Ал күндер есімде

Және біз берген уәделер

О-о, Луиза, ма Джоли Луиза, ма Джоли Луиза