Төменде әннің мәтіні берілген Faut-Il Faut-Il Pas ? , суретші - Nolwenn Leroy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nolwenn Leroy
Entre le lourd, le léger, entre les pleins, les déliés
Je devrais trancher, oui mais j’hésite, quitte un jour à le regretter.
Entre glaise et firmament, je suis un élastique qui s'étire, se tend.
J’suis pas à mon aise, tout est dilemme, tout est malaise.
Pourquoi faire un choix, la peste ou le choléra.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Le pire des fléaux, j’suis un cas, ah ah ah…
Faut-il, faut-il pas?
Y’a belle lurette que j’ai décidé
De rien décider, les circonstances vont me sauver, je l’admets.
Je ne suis pas à mon aise, tout est dilemme et tout est malaise.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Le pire des fléaux, j’suis un cas, ah ah ah…
Entre mélo et comédie, je n’ai pas choisi.
En moi j’aime à semer le doute, c’est ainsi.
Sombre destin, si mon retour éternel n’est pas pour demain.
Funèbre refrain, il me tente et m’attire sans fin.
Aussi beau soit le chemin, était-il le meilleur?
Je le saurai enfin.
Entre deux feux en silence, je vais me tâter, gamberger, cogiter.
Je suis balance, faut-il, faut-il pas?
Un vrai fléau, un vrai cas, ah ah ah.
Ауырдың, жеңілдің, қатты заттардың арасында, жіңішкенің арасында
Мен шешім қабылдауым керек, иә, бірақ мен бір күні өкінетін болсам да, тартынамын.
Балшық пен аспанның арасында мен серпімді созылу, созылу.
Көңілім жай емес, бәрі дилемма, бәрі мазасыз.
Неліктен таңдау жасайсыз, оба немесе тырысқақ.
Мен Таразымын, солай емес пе?
Ең жаман оба, мен іспін, ах-а-а...
Біз керек пе, солай емес пе?
Менің шешім қабылдағаныма көп уақыт болды
Ештеңені шешпеу, мені жағдайлар құтқарады, мен мойындаймын.
Мен жайбарақат емеспін, бәрі дилемма және бәрі мазасыз.
Мен Таразымын, солай емес пе?
Ең жаман оба, мен іспін, ах-а-а...
Әуен мен комедияның арасында мен таңдаған жоқпын.
Мен өзіме күмән сепкенді ұнатамын, ол солай.
Мәңгілік оралуым ертең болмаса, қара тағдыр.
Жерлеу рәсімі, ол мені шексіз азғырып, тартады.
Жол қаншалықты әдемі болса да, ол ең жақсы болды ма?
Мен ақыры білетін боламын.
Тыныштық екі оттың арасында мен өзімді сеземін, құмар ойнаймын, ойланып қаламын.
Мен Таразымын, солай емес пе?
Нағыз індет, нағыз іс, а-а-а.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз