A Dream - Nolwenn Leroy

In visions of the dark night

I have dreamed of joy departed

But a waking dream of life and light

Hath left me broken-hearted

Ah!

What is not a dream by day

To him whose eyes are cast

On things around him with a ray

Turned back upon the past?

That holy dream — that holy dream

While all the world were chiding

Hath cheered me as a lovely beam

A lonely spirit guiding

What though that light, through storm and night

So trembled from afar

What could there be more purely bright

In truth’s day-star?

Қараңғы түннің көріністерінде

Мен қуаныштың кеткенін  армандадым

Бірақ өмір мен жарық туралы ояну арманы

Жүрегім жаралы болып қалды

Ах!

Күнде арман емес нәрсе

Кімнің көзі қараса

Айналадағы нәрселерге сәуле 

Өткенге қайта оралдыңыз ба?

Сол қасиетті арман — сол қасиетті арман

Бүкіл әлем мазақ етіп жатқанда

Керемет сәуледей мені қуантты

Жетекші жалғыз рух

Бұл жарық болса да, боран мен түнде

Сонша алыстан дірілдеп кетті

Бұдан таза жарқын не болуы мүмкін?

Шындықтың күндізгі жұлдызы?