Nina - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst

denn du bist erst 14

deine Eltern warten sicher schon auf dich

komm, du mußt jetzt gehn

der Nachmittag war wirklich stark

hat wirklich viel gebracht

und im Kino haben wir sehr über Woody Allen gelacht

wir können uns ja morgen wiedersehn

abgemacht???

Zuerst warst du für mich noch ein halbes Kind

und noch lange keine Frau

doch nachdem ich dich jetzt öfter gesehen hab'

weiß ich’s nicht mehr so genau

und das hast du gemerkt, und das findst du gut, nicht?

sei mal ganz ehrlich

doch wir können solche Sachen leider nicht machen

denn du bist 14, und das ist zu gefährlich

Nach der Schule kommst du an mit deinem Mofa

du haust dich in mein Sofa und steckst dir eine an

du erzählst mir von den Jungs aus deiner Klasse

und daß man mit denen nicht viel anfangen kann

du sagst, mit mir findst du' viel interessanter

weil ich Musik mach' und anders als die andern bin

du versuchst mit allen Tricks, mich rumzukriegen

aber wenn’s mir auch schwerfällt

das kriegst du nicht hin!

Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst

denn du bist erst 14

deine Eltern warten sicher schon auf dich

komm, du mußt jetzt gehn

wir sollten uns erst mal nicht mehr wiedersehn

weil das zu gefährlich ist

ich hätte dich heute beinahe geküßt

Nina, schade, daß du noch nicht 16 bist!!!

Жақсырақ, Нина, қазір барсаң

өйткені сен небәрі 14-тесің

ата-анаң сені күтіп отырған шығар

Жүр, қазір кетуің керек

түс ауа шынымен күшті болды

шынымен көп нәрсе әкелді

ал кинотеатрда біз Вуди Аллен туралы көп күлдік

ертең бір-бірімізді қайта көреміз

мәміле???

Алғашында сен мен үшін жарты бала едің

және ұзақ уақыт бойы әйел емес

бірақ енді сені жиі көретін болдым

Нақты есімде жоқ

және сіз мұны байқадыңыз және сіз мұны жақсы деп ойлайсыз, солай емес пе?

адал бол

бірақ, өкінішке орай, біз мұндай нәрселерді жасай алмаймыз

себебі сіз 14-тесіз және бұл өте қауіпті

Сабақтан кейін сіз мопедіңізбен келесіз

сен менің диваныма тығылып, біреуін жағасың

Сен маған сыныбыңдағы ұлдар туралы айтып берші

және сіз олармен көп нәрсе істей алмайсыз

Менімен бұл әлдеқайда қызықтырақ деп айтасыз

өйткені мен музыка жасаймын және басқалардан ерекшемін

Сіз мені айналдыру үшін түрлі айла-амалдарды жасайсыз

бірақ маған қиын болса да

сен мұны істей алмайсың!

Жақсырақ, Нина, қазір барсаң

өйткені сен небәрі 14-тесің

ата-анаң сені күтіп отырған шығар

Жүр, қазір кетуің керек

біз енді бір-бірімізді көрмеуіміз керек

өйткені бұл тым қауіпті

Бүгін сені сүйіп кете жаздадым

Нина, сен әлі 16-ға толмағаның өкінішті!!!