To Walk Forth from Flames Unscathed - Nile

Khenti Amenti

Dead God of the Dead

Who was old aeons before the lordship of the Dead

Was usurped by Osiris

Long before the priests of Asar

Forbade the cannibalism of the Dead

Those who could not afford to be buried

Were to be eaten or burnt

Or devoured by crocodiles

Or fed to the hyenas and Jackals

The seven who work slaughter

In the Lake of Fire who feed upon the Dead

Who hack necks to pieces

Who seize hearts and tear them from breasts

I beseech thee

Feast not upon my heart

Devour not the insides of my skull

Gorge not upon my entrails

Gnaw not upon my limbs

Tear not with your teeth the flesh from my bones

I pray to the Four Apes

Who sit at the corners of the Lake of Fire

Whose mouths vomit forth flames

To propitiate the Gods

As it was for he who walked forth from the Inferno

And wast not burned

Let me emerge unscrathed from self immolation

Let me be neither seared nor incinerated

Let me come forth unmolested

Let me not be repeatedly consumed in Pits of Fire

Let me walk forth from fire

Let me walk forth from flame unscathed

Хэнти Аменти

Өлі құдайы

Өлілердің патшалығына дейін ежелден кім болған

Осирис басып алған

Асардың діни қызметкерлерінен көп бұрын

Өлілердің каннибализміне тыйым салды

Жерлеуге шамасы жетпегендер

Жеуге немесе өртуге болды

Немесе қолтырауын жеп қойған

Немесе гиеналар мен шақалдарға                                                                                                                                         |

Жұмыс істейтін жеті адам сойады

Өлілерді тамақтандыратын отты көлде

Кім мойындарын кесіп тастайды

Жүректерді басып алып, кеуделерден жыртып тастайтындар

Мен сізге өтінемін

Менің жүрегімде той жасамаңыз

Бас сүйегімнің ішін жеме

Іш-ішегіме сай емес

Аяқ-қолымды кемірмеңіз

Сүйегімдегі етті тістеріңмен жыртпа

Мен Төрт маймылға  дұға етемін

От көлінің  бұрыштарында  отырғандар

Кімнің аузынан от құсады

 Құдайларға жәрдем ету

Тозақтан шыққан ол үшін

Және күйген жоқ

Маған өзімді-өзі өртеуден аман-есен шығуыма рұқсат етіңіз

Мені күйдірмей де, өртеп жібермейік

Маған кедергісіз шығуға рұқсат етіңіз

Мені бір қайта от шұңқырларында жалмауға  болсын

Маған оттан шығуға рұқсат етіңіз

Маған жалыннан аман-есен шығуға рұқсат етіңіз