The Oxford Handbook of Savage Genocidal Warfare - Nile

They have refused to submit

Treacherous and rebellious

Defiant in the face of certain destruction

Conquered cities razed to the ground

Captured towns pillaged, populations massacred

Savage genocidal warfare

Exacted upon the bitter enemies of Asshur

The cities of men have become targets for annihilation

Acts of blatant destruction

A deterrent to stamp out the flames of sedition

Men decapitated, women of all ages raped

Children blinded, rendered helpless

Infants clubbed to death

The unborn ripped from their mothers' wombs

Nobles cruelly thrown from city walls

Only to be fed upon by wild beasts

Soldiers flay wives and whores

Roast their little ones screaming in the fire

Piles of severed heads built into pyramids

Even cats and dogs are slain in the streets

Not even the unborn shall escape the wrath of Asshur

Ruins scavenged for any poor wretches

Cowering in holes or skulking in cellars

Ruthlessly dragged out and slain

Every last one of them must be exterminated

Leave not a single one alive

The whole of them must be wiped out of existence

We shall make of their nation a barren wasteland

With flame

Entire landscapes will become naught but ruins

Asshur hath commanded let none escape the sword

Олар жіберуден  бас тартты

Сатқын және бүлікші

Белгілі бір жойылу жағдайында

Жаулап алынған қалалар жермен-жексен болды

Алынған қалалар тоналды, халқы қырылды

Жабайы геноцид соғысы

Ашурдың қаһарлы жауларына қарсы

Адамдар қалалары жойылу нысанасына айналды

Айқын қирату әрекеттері

Көтеріліс жалын              тедер                  тедер                                                              

Ерлердің басы кесілді, барлық жастағы әйелдер зорлады

Балалар соқыр, дәрменсіз күйде

Нәрестелер өлгенше сойып    

Ана құрсағынан құрсақтағылар жұлып алды

Дворяндар қала қабырғаларынан аяусыз лақтырылды

Тек жабайы аңдармен қоректену үшін

Сарбаздар әйелдері мен жезөкшелерін былғайды

Кішкентайларын отта айқайлап қуырыңыз

Пирамидаларға салынған кесілген бастардың үйінділері

Көшелерде тіпті мысықтар мен иттер де өлтіріледі

Ашурдың қаһарынан тумаған бала да құтыла алмайды

Кез келген кедей бейшара үшін үйінділер жиналады

Шұңқырларда қоршау немесе жертөлелерде қаңқу

Аяусыз сүйреп, өлтірді

Олардың әрбір соңғы жойылуы  керек

Бірде-біреуін тірі қалдырмаңыз

Олардың барлығы жоқ жоқ болуы керек

Біз олардың                             ұлтын                                                                                                                                         

Жалынмен

Бүкіл пейзаждар қирандыға айналады

Ашур ешкімге семсерден құтылмауды бұйырды