Ramses Bringer of War - Nile

Wretched Fallen one of Khatti

Rise against the oppressing Sword

Encircled Abandoned Alone

I Smite the vile Hittite Foe

My Father Amon what carest Thee

For the Vile and Ignorant of God

My Father Amon what carest Thee

For these Effeminate ones

At millions of whom I groweth not Pale

Raging like Menthu like Baal in his Hour

Lo the mighty Sekhmet is with Me I enter in among them even as a hawk striketh

I slay I hew to pieces and cast to the ground

The royal snake upon my brow

Spits forth Fire in the face of mine enemies

And Burneth their Limbs

My Chariot Wheels trample the Fallen

Cut to pieces before my Steeds

And laying

In their own Blood

I Crush the Skulls of the Dying

And Sever the hands of the Slain

I Ramses

Builder of Temples

Usurper of Monuments Slayer of Hittites

Bringer of War

Хаттидің бейшара құлаған бірі

Жауыз қылышқа қарсы көтеріліңіз

Қоршалған жалғыз қалдырылған

Мен зұлым хеттік жауды ұрамын

Әкем Амон сені не ойлады

Алланың арам және надандары үшін

Әкем Амон сені не ойлады

Осы нәзік жандар үшін

Миллиондаған адамдарда мен Пале емеспін

Ментудай қаһарлы Бағал өз сағатында

Міне, құдіретті Сехмет қасымда, мен солардың арасына сұңқар соққандай да кіремін.

Мен кесіп-соғып, жерге тастадым

Менің қасымда патша жыланы

Жауларымның бетіне от шашады

Және олардың аяқ-қолдарын күйдірді

Менің Арба дөңгелектерім құлағандарды таптайды

Менің Аттарыма       бөлшектерге  кесіңіз

Және төсеу

Өз қанында

Мен Өліп жатқан бас сүйектерін жарам

Ал өлтірілгендердің қолдарын кесіңіз

Мен Рамсес

Храмдардың салушысы

Ескерткіштерді басып алушы Хеттердің қанішері

Соғыс әкелуші